Cách dùng "何韩骨头太硬 我啃不动" (hé hán gǔ tou tài yìng wǒ kěn bù dòng) trong hội thoại tiếng Trung

hántoutàiyìng kěndòng

Hà Hàn cứng đầu quá. Tôi không lung lay nổi anh ta đâu.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:44
hán
xiàn
zài
biǎo
xiàn
hǎo
xiē

Hà Hàn bây giờ thể hiện tốt hơn đấy.

LINE 0238:47
PLAYING SCENE
hé hán gǔ tou tài yìng wǒ kěn bù dòng

何韩骨头太硬 我啃不动

Hà Hàn cứng đầu quá. Tôi không lung lay nổi anh ta đâu.

LINE 0338:49
yān
de
huà

Còn Gu Yan thì

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp38:47
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)
你怎么收集了那么多 闪灵骑士的限量和周边啊
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me shōu jí le nà me duō shǎn líng qí shì de xiàn liàng hé zhōu biān asao sếp sưu tầm nhiều thế, hàng giới hạn và merchandise của Shanling Qishi ấy?
网文界有谁不喜欢闪灵骑士呢
HSK 1
0:03s
wǎng wén jiè yǒu shuí bù xǐ huān shǎn líng qí shì neTrong giới web novel, ai mà chẳng thích Shanling Qishi chứ.
你是业内人士 你也不知道他到底是什么人
HSK 6
0:03s
nǐ shì yè nèi rén shì nǐ yě bù zhī dào tā dào dǐ shì shén me rénBạn là người trong ngành, mà bạn cũng không biết anh ta thực ra là ai sao?
别说那个时候没有实名制
HSK 7
0:03s
bié shuō nà ge shí hòu méi yǒu shí míng zhìThời đó chưa có quy định đăng ký tên thật thì chưa nói,
就算是现在有了实名制
HSK 6
0:03s
jiù suàn shì xiàn zài yǒu le shí míng zhìnhưng dù bây giờ đã có rồi đi nữa,
那他后来为什么不写了呀 你知道吗
HSK 5
0:03s
nà tā hòu lái wèi shén me bù xiě le ya nǐ zhī dào maVậy sau này tại sao anh ta lại không viết nữa? Bạn có biết không?
这个东西你应该会更感兴趣
HSK 3
0:03s
zhè ge dōng xī nǐ yīng gāi huì gèng gǎn xìng qùCái này chắc anh sẽ thích hơn đấy
但他嫌人家过于美化他 所以不让播
HSK 7
0:03s
dàn tā xián rén jiā guò yú měi huà tā suǒ yǐ bù ràng bōNhưng anh ấy chê người ta tô vẽ quá mức Nên không cho phát sóng
你这是在追星还是在学习呢
HSK 2
0:03s
nǐ zhè shì zài zhuī xīng hái shì zài xué xí neAnh đang hâm mộ thần tượng hay đang học hỏi đây?
人在曹营心在汉
HSK 4
0:03s
rén zài cáo yíng xīn zài hànThân ở đây mà lòng để chỗ khác
这人家是靠这个吃饭的 当然是要赚钱的了
HSK 6
0:03s
zhè rén jiā shì kào zhè ge chī fàn de dāng rán shì yào zhuàn qián de leNgười ta sống bằng nghề này mà Đương nhiên phải kiếm tiền rồi
果然还是来要钱的嘛
HSK 6
0:03s
guǒ rán hái shì lái yào qián de maĐúng là vẫn đến đòi tiền thôi.
钱嘛 那多少还是要给一点的
HSK 6
0:03s
qián ma nà duō shǎo hái shì yào gěi yì diǎn deTiền thì dù sao cũng phải cho một ít.
我怎么知道 我又不管那些
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me zhī dào wǒ yòu bù guǎn nà xiēTôi biết đâu, tôi không quản chuyện đó.
他怎么想办法 也要从林展翘那儿赚回来
HSK 4
0:03s
tā zěn me xiǎng bàn fǎ yě yào cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuàn huí láithế nào ông ấy cũng tìm cách kiếm bù lại từ Lâm Triển Kiều.
但是呢让我感到非常意外的是
HSK 5
0:03s
dàn shì ne ràng wǒ gǎn dào fēi cháng yì wài de shìNhưng điều khiến tôi bất ngờ là
他竟然没有想要割我的韭菜
HSK 6
0:03s
tā jìng rán méi yǒu xiǎng yào gē wǒ de jiǔ càiông ấy lại không có ý định "hớt lông" tôi,
而且 对我好得有点过分
HSK 5
0:03s
ér qiě duì wǒ hǎo dé yǒu diǎn guò fènmà còn đối xử tốt với tôi đến mức hơi quá.
何韩喜欢喝茶 你可以留给他 这还惦记着何韩呢
HSK 7
0:03s
hé hán xǐ huān hē chá nǐ kě yǐ liú gěi tā zhè hái diàn jì zhe hé hán neHà Hàn thích uống trà Chị có thể để lại cho anh ấy Vẫn còn nghĩ đến Hà Hàn đấy
怎么会说放下就放下呢
HSK 2
0:03s
zěn me huì shuō fàng xià jiù fàng xià neLàm sao mà buông được ngay được chứ