Cách dùng "只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战" (zhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhàn) trong hội thoại tiếng Trung
只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战
Tiếc là thế này đây chỉ là một cuộc chiến bảo vệ danh dự thôi
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:46
yào shì jīn tiān zhēn dǎ chū diǎn míng táng lái wǎng hòu jiù nán bàn lóu
要是今天真打出点名堂来 往后就难办喽
“Nếu hôm nay mà thực sự làm nên chuyện thì sau này khó xử lắm đấy”
LINE 0236:50
PLAYING SCENEzhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhàn
只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战
“Tiếc là thế này đây chỉ là một cuộc chiến bảo vệ danh dự thôi”
LINE 0336:53
dǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián de
打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的
“Thắng thì cũng chỉ nở mày nở mặt chứ kiếm được bao nhiêu tiền đâu”
Show Information
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ lái bāng nǐ zuò qián yǐ hòu zài shuō bù zháo jíChú sẽ lo cho cháu Tiền bạc tính sau Không vội
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà bù jiù děng yú bāng wǒ zì jǐ shěng qián maThì chẳng phải là Chú đang tiết kiệm tiền cho chính mình sao
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn tā bù dōu yǐ jīng bǎ xīn fáng zi gěi dài shān zhù shàng le maNhưng anh ấy đã Cho Đái San ở nhà mới rồi còn gì
HSK 7
0:03s
tā zhè me dà gè rén le zěn me xīn yǎn ér zhè me xiǎo ne qián qīÔng ấy đã lớn như vậy rồi sao lại nhỏ nhen thế nhỉ Vợ cũ thôi mà
HSK 5
0:03s
yòu bú shì xiàn qī rén jiā tán gè liàn ài zěn me lekhông phải vợ hiện tại, người ta yêu thì sao
HSK 7
0:03s
zài shuō le tā yǒu běn shì tā zhèng dà guāng míng dì qù gēn hé hán lǎo shī zhēng aHơn nữa nếu giỏi thì cứ đàng hoàng mà đi cạnh tranh thẳng với thầy Hà Hàn đi
HSK 4
0:03s
bù guò duì wǒ men lái shuō shì hǎo shì bú shì maNhưng với mình thì đây là tin tốt, đúng không
HSK 6
0:03s
nǐ jiù yì diǎn dōu bù wèi hé hán lǎo shī dān xīn maSếp không lo lắng gì cho thầy Hà Hàn sao
HSK 5
0:03s
tā jué de tā zhuàn qián méi yǒu tā huā qián kuài suǒ yǐ cái gēn tā lí hūnthấy ông ấy kiếm tiền không bằng cô ta tiêu tiền nên mới ly hôn với ông ấy
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
tā zuì hǎo kàn shàng de shì hé hán de qiánCô ta mà nhắm vào tiền của Hà Hàn thì tốt nhất rồi
HSK 7
0:03s
dàn nǐ yào shuō qí tā nà tā hái zhēn shì méi yǒuNhưng nếu nói về thứ khác thì ông ấy thực sự không có
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà jiù shuō hǎo le nǐ yào shì yī tiān bù lái jiù fá sān bǎiVậy thì nói rõ luôn đi Nếu mày không đến một ngày thì phạt 300
HSK 4
0:03s