"现在居然要和你对簿公堂" (xiàn zài jū rán yào hé nǐ duì bù gōng táng) nghĩa là gì?

xiàn现zài在jū居rán然yào要hé和nǐ你duì对bù簿gōng公táng堂

Giờ đây lại muốn đối chất với cậu trước tòa

Idioms & Colloquial Expressions

jū居

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0101:56

nǐ你

zhōng忠

xīn心

gěng耿

xiào效

lì力

le了

shí十

nián年

de的

gōng公

sī司

“Công ty mà cậu tận tụy phục vụ suốt mười năm”

LINE 0202:00

PLAYING SCENE

xiàn现

zài在

jū居

rán然

yào要

hé和

nǐ你

duì对

bù簿

gōng公

táng堂

“Giờ đây lại muốn đối chất với cậu trước tòa”

LINE 0302:04

nà那

tiān天

lǎo老

xǔ许

de的

tíng停

zhí职

shēng声

míng明

gāng刚

chū出

lái来

“Hôm đó tuyên bố đình chỉ công tác của lão Hứa vừa đưa ra”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp02:00

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 221 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

危机公关策略是非常成功的

wēi jī gōng guān cè lüè shì fēi cháng chéng gōng deChiến lược xử lý khủng hoảng rất thành công.

HSK 3

0:03s

但我心里其实一点都不高兴

dàn wǒ xīn lǐ qí shí yì diǎn dōu bù gāo xìngnhưng trong lòng chẳng vui chút nào.

HSK 6

0:03s

明明是一个死局谢谢

míng míng shì yí gè sǐ jú xiè xièRõ ràng là một ván cờ chết, Cảm ơn.

HSK 4

0:03s

却发生了一百八十度的大反转

què fā shēng le yī bǎi bā shí dù de dà fǎn zhuǎnlại xoay chuyển 180 độ.

HSK 1

0:03s

我不知道赵玫是怎么做到的

wǒ bù zhī dào zhào méi shì zěn me zuò dào deTôi không biết Triệu Mân đã làm thế nào,

HSK 5

0:03s

这胜利与我无关

zhè shèng lì yǔ wǒ wú guānchiến thắng này chẳng liên quan gì đến tôi.

HSK 5

0:03s

你们这次主动承认错误的做法非常勇敢

nǐ men zhè cì zhǔ dòng chéng rèn cuò wù de zuò fǎ fēi cháng yǒng gǎnviệc các bạn chủ động thừa nhận sai lầm lần này rất dũng cảm.

HSK 7

0:03s

更显示了我们古斯特的宽广胸襟

gèng xiǎn shì le wǒ men gǔ sī tè de kuān guǎng xiōng jīncàng thể hiện tấm lòng rộng lượng của Guster chúng ta.

HSK 4

0:03s

我对出现性骚扰这样的问题感到非常抱歉

wǒ duì chū xiàn xìng sāo rǎo zhè yàng de wèn tí gǎn dào fēi cháng bào qiàntôi rất lấy làm tiếc vì xảy ra vấn đề quấy rối tình dục như vậy.

HSK 5

0:03s

正是有了千千万万促销员的努力

zhèng shì yǒu le qiān qiān wàn wàn cù xiāo yuán de nǔ lìChính nhờ nỗ lực của hàng vạn nhân viên khuyến mãi

HSK 7

0:03s

这是一次值得称赞的危机公关

zhè shì yī cì zhí de chēng zàn de wēi jī gōng guānĐây là một đợt xử lý khủng hoảng đáng khen.

HSK 5

0:03s

亚洲区在搞什么

yà zhōu qū zài gǎo shén meKhu vực châu Á đang làm cái gì vậy?

HSK 7

0:03s

汪盛东不是一直想给我们中国区难堪吗

wāng shèng dōng bú shì yì zhí xiǎng gěi wǒ men zhōng guó qū nán kān maWang Shengdong chẳng phải luôn muốn làm Khu vực Trung Quốc chúng ta khó xử sao?

HSK 6

0:03s

他想利用这件事来恶心我

tā xiǎng lì yòng zhè jiàn shì lái ě xīn wǒhắn muốn dùng việc này để chọc tức tôi.

HSK 6

0:03s

亚太办公室已经把这件事定调成

yà tài bàn gōng shì yǐ jīng bǎ zhè jiàn shì dìng diào chéngVăn phòng Châu Á - Thái Bình Dương đã định tính việc này là

HSK 6

0:03s

赵玫将成为优秀员工典型以勇敢闻名

zhào méi jiāng chéng wéi yōu xiù yuán gōng diǎn xíng yǐ yǒng gǎn wén míngTriệu Mân sẽ trở thành hình mẫu nhân viên ưu tú, nổi tiếng vì dũng cảm,

HSK 6

0:03s

勇于面对错误承认错误

yǒng yú miàn duì cuò wù chéng rèn cuò wùdám đối mặt với sai lầm, thừa nhận lỗi lầm

HSK 5

0:03s

总部永远喜欢这个调调像圣母一样

zǒng bù yǒng yuǎn xǐ huān zhè ge tiáo diào xiàng shèng mǔ yī yàngTrụ sở luôn thích điệu bộ này. Như một vị thánh mẫu vậy.

HSK 4

0:03s

而且汪盛东也确实给我提了个醒顺带一提

ér qiě wāng shèng dōng yě què shí gěi wǒ tí le gè xǐng shùn dài yī tíVà Wang Shengdong cũng thực sự nhắc nhở tôi. Nhân tiện nói luôn,

HSK 7

0:03s

我今天才知道原来董事长先生

wǒ jīn tiān cái zhī dào yuán lái dǒng shì zhǎng xiān shēnghôm nay tôi mới biết hóa ra Chủ tịch

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next →

Cách dùng "现在居然要和你对簿公堂" (xiàn zài jū rán yào hé nǐ duì bù gōng táng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode