Name: Chinese dialogue snippet: "正好 借这个机会休息一下" (zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xià)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "正好 借这个机会休息一下" (zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xià). Localized translation: "Đúng lúc nhân cơ hội này nghỉ ngơi chút.", vocabulary HSK categorization included.

zhèng正hǎo好 jiè借zhè这ge个jī机huì会xiū休xī息yī一xià下

Đúng lúc nhân cơ hội này nghỉ ngơi chút.

HSK Vocabulary

正好H4 借H3 这个H1 机会H3 休息H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太紧张太累了吧	tài jǐn zhāng tài lèi le ba	nên em căng thẳng quá, mệt quá thôi.
2▶	正好借这个机会休息一下	zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xià	Đúng lúc nhân cơ hội này nghỉ ngơi chút.
3	你知道就好啊你来了盛城以后	nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòu	Em biết thì tốt. Từ khi em đến Thịnh Thành,

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

晓兰这家湘菜很正宗的今天你来尝尝

xiǎo lán zhè jiā xiāng cài hěn zhèng zōng de jīn tiān nǐ lái cháng chángHiểu Lan, món Hồ Nam của quán này chuẩn vị lắm. Hôm nay cô đến thử xem

HSK 5

0:03s

以你的学历能进露娜呢是你的幸运

yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùnVới học vấn của cô, vào được Luna là may mắn của cô.

HSK 3

0:03s

现在是你最好的年华

xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huáGiờ là độ tuổi đẹp nhất của cô đấy,

HSK 3

0:03s

可能是事情发生得太突然

kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū ránCó lẽ là do chuyện xảy ra đột ngột quá,

HSK 3

0:03s

你可不像是会被事情吓到的人

nǐ kě bù xiàng shì huì bèi shì qíng xià dào de rénEm không giống người dễ bị mấy chuyện này dọa sợ.

HSK 3

0:03s

你知道就好啊你来了盛城以后

nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòuEm biết thì tốt. Từ khi em đến Thịnh Thành,

HSK 4

0:03s

一天都没有好好休息过

yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guòchưa nghỉ ngơi tử tế ngày nào.

HSK 1

0:03s

叉烧包你吃不吃

chā shāo bāo nǐ chī bù chīBánh bao xá xíu đây, em ăn không?

HSK 3

0:03s

少爷你的新牙挺好看

shào yé nǐ de xīn yá tǐng hǎo kànCậu chủ, răng mới của anh đẹp đấy.

HSK 1

0:03s

夏晓兰怎么会有这样子的一个老豆

xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòuSao Hạ Hiểu Lan lại có một ông bố như thế chứ?

HSK 6

0:03s

夏小姐不是不和他来往吗

xià xiǎo jiě bú shì bù hé tā lái wǎng maKhông phải cô Hạ không qua lại với anh ta à?

HSK 6

0:03s

所以要开始来往啊毕竟是父女嘛

suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ maNên mới phải bắt đầu qua lại đấy, dù sao cũng là bố con mà.

HSK 4

0:03s

周扑街那样的家庭能接受夏晓兰有这样的老豆

zhōu pū jiē nà yàng de jiā tíng néng jiē shòu xià xiǎo lán yǒu zhè yàng de lǎo dòu[Thằng khốn họ Châu kia có gia đình như thế,] [có thể chấp nhận được Hạ Hiểu Lan] [có ông bố như vậy chắc?]