Name: Chinese dialogue snippet: "来 幸好你回家了" (lái xìng hǎo nǐ huí jiā le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "来 幸好你回家了" (lái xìng hǎo nǐ huí jiā le). Localized translation: "♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪ Nào, May mà anh đã về nhà.", vocabulary HSK categorization included.

来幸好你回家了

lái xìng hǎo nǐ huí jiā le

♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪ Nào, May mà anh đã về nhà.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿婆腰不好都没法做甩干的活	ā pó yāo bù hǎo dōu méi fǎ zuò shuǎi gàn de huó	Lưng bà cụ không được khỏe, đến vắt khô cũng không làm được. ♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪
2▶	来幸好你回家了	lái xìng hǎo nǐ huí jiā le	♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪ Nào, May mà anh đã về nhà.
3	真是谢谢你们阿婆啊炖了点甜汤给你们送过去	zhēn shì xiè xiè nǐ men ā pó a dùn le diǎn tián tāng gěi nǐ men sòng guò qù	♪ Em biết bước tiếp gian nan đến nhường nào ♪ Thật sự cảm ơn các cháu. ♪ Nhưng thế gian này vẫn luôn có người giống như em, sẽ bắt đầu lại ♪ Bà có nấu ít chè mang sang cho các cháu đấy.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

看来醉翁之意不在酒啊

kàn lái zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ aXem ra ý đồ không phải ở bề ngoài.

HSK 5

0:03s

周末不在家好好休息来我这儿干吗呀

zhōu mò bù zài jiā hǎo hǎo xiū xī lái wǒ zhè ér gàn má yaCuối tuần không ở nhà nghỉ ngơi, chạy đến chỗ tớ làm gì?

HSK 5

0:03s

因为我料事如神猜到今天傍晚

yīn wèi wǒ liào shì rú shén cāi dào jīn tiān bàng wǎnVì tớ tính việc như thần, đoán được chiều tối nay,

HSK 6

0:03s

怎么周末你老板不逼你画图了

zěn me zhōu mò nǐ lǎo bǎn bù bī nǐ huà tú leSao thế? Cuối tuần sếp cậu không ép vẽ nữa à?

HSK 6

0:03s

我项目都结束了还不得休息啊

wǒ xiàng mù dōu jié shù le hái bù dé xiū xī aDự án của tớ xong hết rồi, không nghỉ thì làm gì nữa.

HSK 6

0:03s

他啊应该好好学学人家裴总裴轸

tā a yīng gāi hǎo hǎo xué xué rén jiā péi zǒng péi zhěnAnh ta ấy à, nên học sếp Bùi thì hơn. Bùi Chẩn á?

HSK 3

0:03s

你干啥去我晚点跟你说

nǐ gàn shá qù wǒ wǎn diǎn gēn nǐ shuōCậu đi đâu vậy? Để lát nữa nói sau.

HSK 1

0:03s

天天一惊一乍的

tiān tiān yī jīng yī zhà deSuốt ngày cứ giật đùng đùng.

HSK 3

0:03s

都老玩家了通融一下呗

dōu lǎo wán jiā le tōng róng yī xià beiToàn người chơi cũ cả rồi, linh động chút đi mà.

HSK 5

0:03s

只要能进去什么角色都行

zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíngChỉ cần vào được thì vai gì cũng được.

HSK 4

0:03s

真的不行主要这场已经满员了

zhēn de bù xíng zhǔ yào zhè chǎng yǐ jīng mǎn yuán leKhông được thật. Chủ yếu là ván này đã đủ người rồi,

HSK 4

0:03s

这条路是通到哪儿的

zhè tiáo lù shì tōng dào nǎ ér deCon đường này dẫn đến đâu vậy?

HSK 2

0:03s

我想问一下您知道赌场怎么走吗

wǒ xiǎng wèn yī xià nín zhī dào dǔ chǎng zěn me zǒu matôi muốn hỏi anh có biết sòng bạc ở đâu không?

HSK 4

0:03s

是你就往前走然后再右转就行了对

shì nǐ jiù wǎng qián zǒu rán hòu zài yòu zhuǎn jiù xíng le duìVâng. Anh đi thẳng rồi rẽ phải là tới. Đúng vậy.

HSK 5

0:03s

这怎么还要赚钱呀

zhè zěn me hái yào zhuàn qián yaSao còn phải kiếm tiền nữa vậy?

HSK 5

0:03s

你是工作人员还是什么角色呀

nǐ shì gōng zuò rén yuán hái shì shén me jué sè yaCô là nhân viên hay là vai gì vậy?

HSK 2

0:03s

真的啊谢谢你啊穿越者

zhēn de a xiè xiè nǐ a chuān yuè zhěThật này. Cảm ơn nhé, người xuyên không!

HSK 6

0:03s

在赌场上赚可多钱了你认错人了吧

zài dǔ chǎng shàng zhuàn kě duō qián le nǐ rèn cuò rén le bakiếm được rất nhiều tiền trong sòng bài. Cô nhận nhầm rồi.

HSK 7

0:03s

拜托你带我赚钱吧不不不我我我

bài tuō nǐ dài wǒ zhuàn qián ba bù bù bù wǒ wǒ wǒLàm ơn đi, dẫn tôi đi kiếm tiền với. Không, không được. Tôi… tôi… đang…

HSK 6

0:03s

我还去那边我有事儿求求你了走嘛你别拉我

wǒ hái qù nà biān wǒ yǒu shì ér qiú qiú nǐ le zǒu ma nǐ bié lā wǒTôi phải qua bên kia, tôi có việc. Xin anh đó, đi thôi. Đừng kéo tôi.

Cách dùng "来 幸好你回家了" (lái xìng hǎo nǐ huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "来幸好你回家了" (lái xìng hǎo nǐ huí jiā le) trong hội thoại tiếng Trung