"爸妈要不咱出去吃吧" (bà mā yào bù zán chū qù chī ba) nghĩa là gì?

bà爸 mā妈 yào要bù不 zán咱chū出qù去chī吃ba吧

Bố, mẹ, hay là chúng ta ra ngoài ăn đi?

HSK Vocabulary

出去H2 吃H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

3:45

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你准备好了	gěi nǐ zhǔn bèi hǎo le	Chuẩn bị cho em rồi.
2▶	爸妈要不咱出去吃吧	bà mā yào bù zán chū qù chī ba	Bố, mẹ, hay là chúng ta ra ngoài ăn đi?
3	很快就好了对呀都是现成的还出去吃什么	hěn kuài jiù hǎo le duì ya dōu shì xiàn chéng de hái chū qù chī shén me	Sẽ xong nhanh thôi. Đúng vậy, mọi thứ có sẵn hết cả rồi, còn ra ngoài ăn làm gì.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

你上次说难搞的租客是

nǐ shàng cì shuō nán gǎo de zū kè shìNgười thuê nhà khó tính mà cậu nói lần trước là sếp của Dynamism (Kiến trúc Đại Ngạn) sao?

我今天本来是想去找他好好聊一聊的

HSK 4

0:03s

我今天本来是想去找他好好聊一聊的

wǒ jīn tiān běn lái shì xiǎng qù zhǎo tā hǎo hǎo liáo yī liáo deHôm nay vốn dĩ tớ định đến gặp anh ta để nói chuyện tử tế.

HSK 4

0:03s

我就觉得还不如不认识

wǒ jiù jué de hái bù rú bù rèn shítớ liền thấy thà không quen biết còn hơn.

HSK 3

0:03s

不不不我跟他是没有以后了

bù bù bù wǒ gēn tā shì méi yǒu yǐ hòu leKhông, không, không, tớ và anh ta không có sau này đâu.

现在想来我说的每一句话每一个动作

HSK 4

0:03s

现在想来我说的每一句话每一个动作

xiàn zài xiǎng lái wǒ shuō de měi yī jù huà měi yí gè dòng zuògiờ nghĩ lại, mỗi câu tớ nói, mỗi hành động tớ làm,

HSK 4

0:03s

你喝的是果汁咋了

nǐ hē de shì guǒ zhī zǎ leCậu đang uống nước trái cây, sao vậy?

HSK 7

0:03s

那我怎么出现幻觉了

nà wǒ zěn me chū xiàn huàn jué leVậy sao tớ lại xuất hiện ảo giác rồi?

HSK 7

0:03s

行了别看了没有做梦

xíng le bié kàn le méi yǒu zuò mèngĐược rồi, đừng đọc nữa, không phải nằm mơ đâu.

HSK 2

0:03s

你怎么回去啊这下着雨

nǐ zěn me huí qù a zhè xià zhe yǔCậu định về bằng gì? Trời đang mưa đó.

HSK 6

0:03s

赶紧走吧我走啦

gǎn jǐn zǒu ba wǒ zǒu laMau đi đi. Tớ đi đây.

HSK 2

0:03s

快去快去拜拜

kuài qù kuài qù bài bàiĐi mau, đi mau. Tạm biệt.

HSK 3

0:03s

没有我就是为你高兴

méi yǒu wǒ jiù shì wèi nǐ gāo xìngKhông phải, tôi chỉ thấy mừng cho cô thôi.

HSK 4

0:03s

我还在想着要不要给他道歉

wǒ hái zài xiǎng zhe yào bù yào gěi tā dào qiàntôi đang nghĩ xem có nên xin lỗi anh ấy không.

HSK 4

0:03s

你不今天才入的职吗

nǐ bù jīn tiān cái rù de zhí maKhông phải hôm nay cô mới vào làm sao?

HSK 4

0:03s

那难道你是面试的时候惹到他了

nà nán dào nǐ shì miàn shì de shí hòu rě dào tā leThế chẳng lẽ cô đắc tội anh ấy lúc phỏng vấn rồi?

HSK 4

0:03s

肯定是跟着宇总干

kěn dìng shì gēn zhe yǔ zǒng gànchắc chắn là làm cùng sếp Vũ rồi.

资料你拿回去好好看一下一周之内

HSK 4

0:03s

资料你拿回去好好看一下一周之内

zī liào nǐ ná huí qù hǎo hǎo kàn yī xià yī zhōu zhī nèicô cầm tài liệu về xem kỹ đi. Trong vòng một tuần,

HSK 4

0:03s

来来来来干杯干杯干杯干杯

lái lái lái lái gān bēi gān bēi gān bēi gān bēiNào, nào, nào. Nào, cạn ly! Cạn ly! Cạn ly! Cạn ly!

HSK 3

0:03s

新同事不喝一杯吗

xīn tóng shì bù hē yī bēi maĐồng nghiệp mới không uống một ly sao?

你怎么也得意思意思宇总周总我敬你们

HSK 7

0:03s

你怎么也得意思意思宇总周总我敬你们

nǐ zěn me yě dé yì sī yì si yǔ zǒng zhōu zǒng wǒ jìng nǐ menkiểu gì cô cũng phải uống một chút chứ. Sếp Vũ, sếp Châu, tôi mời anh chị,