Cách dùng "到底是真有本事 还是吹得厉害" (dào dǐ shì zhēn yǒu běn shì hái shì chuī dé lì hài) trong hội thoại tiếng Trung

dàoshìzhēnyǒuběnshì háishìchuīhài

Rốt cuộc là thực sự có tài hay chỉ nổ thôi?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:18
wǒ qù le bù jiù zhī dào tā men dào dǐ zài gǎo shén me guǐ ma

我去了不就知道 他们到底在搞什么鬼吗

thì chẳng phải sẽ biết được ngay bọn họ đang làm trò gì không?

LINE 0203:21
PLAYING SCENE
dào dǐ shì zhēn yǒu běn shì hái shì chuī dé lì hài

到底是真有本事 还是吹得厉害

Rốt cuộc là thực sự có tài hay chỉ nổ thôi?

LINE 0303:24
shuí
ràng
de

Ai bảo cậu đi vậy?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp03:21
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)
展翘都走了 你连个像样的编辑都没有
HSK 7
0:03s
zhǎn qiào dōu zǒu le nǐ lián gè xiàng yàng de biān jí dōu méi yǒuTriển Kiều đã đi rồi, anh còn chẳng có lấy một biên tập viên tử tế.
你又是从哪儿 找了这么一个闪灵骑士啊
HSK 2
0:03s
nǐ yòu shì cóng nǎ ér zhǎo le zhè me yí gè shǎn líng qí shì aông lại tìm ở đâu ra cái hiệp sĩ sáng láng này vậy?
他都没反应 他既不掩饰 他也不吹嘘
HSK 7
0:03s
tā dōu méi fǎn yìng tā jì bù yǎn shì tā yě bù chuī xūông ấy đều không có phản ứng gì. Ông ấy không che giấu, cũng không khoe khoang gì.
到底是不是真的闪灵骑士回归了
HSK 7
0:03s
dào dǐ shì bú shì zhēn de shǎn líng qí shì huí guī leRốt cuộc Thiểm Linh Kỵ Sĩ có thật sự trở lại không?
你不是也怀疑 林展翘就是闪灵骑士吗
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì yě huái yí lín zhǎn qiào jiù shì shǎn líng qí shì maCô cũng nghi ngờ đúng không, rằng Lâm Triển Kiều chính là Thiểm Linh Kỵ Sĩ?
但她已经出国了 这到底怎么回事啊
HSK 4
0:03s
dàn tā yǐ jīng chū guó le zhè dào dǐ zěn me huí shì aNhưng cô ấy đã ra nước ngoài rồi. Rốt cuộc chuyện này là thế nào?
他也不可能是真的闪灵骑士
HSK 1
0:03s
tā yě bù kě néng shì zhēn de shǎn líng qí shìcũng không thể là Thiểm Linh Kỵ Sĩ thật.
也有可能是 死马当活马医
HSK 2
0:03s
yě yǒu kě néng shì sǐ mǎ dāng huó mǎ yīCũng có thể là đánh liều một phen thôi.
我要你最快速地告诉我 这个闪灵骑士到底是什么人
HSK 4
0:03s
wǒ yào nǐ zuì kuài sù dì gào sù wǒ zhè ge shǎn líng qí shì dào dǐ shì shén me réntôi cần cô nhanh nhất có thể cho tôi biết Thiểm Linh Kỵ Sĩ này rốt cuộc là ai.
他的一切数据都不可以超过我
HSK 5
0:03s
tā de yī qiè shù jù dōu bù kě yǐ chāo guò wǒmọi số liệu đều không được vượt qua tôi.
它就是流量好一点而已 它一定不会是个好项目
HSK 7
0:03s
tā jiù shì liú liàng hǎo yì diǎn ér yǐ tā yí dìng bú huì shì gè hǎo xiàng mùChẳng qua là được hơn chút lưu lượng. Nó chắc chắn không phải dự án tốt.
如果是个好项目的话 老范他早就拿出手了
HSK 7
0:03s
rú guǒ shì gè hǎo xiàng mù dì huà lǎo fàn tā zǎo jiù ná chū shǒu leNếu là dự án tốt thật, chú Phạm đã tung ra từ lâu rồi.
我入这行全都是因为他呀
HSK 5
0:03s
wǒ rù zhè xíng quán dōu shì yīn wèi tā yaTôi vào nghề này cũng vì anh ấy đó.
是真的闪灵骑士本人
HSK 5
0:03s
shì zhēn de shǎn líng qí shì běn rénĐúng là Hiệp sĩ Thiểm Linh thật sự đó.
我们各自拿出压箱底的资源 放手一搏了
HSK 5
0:03s
wǒ men gè zì ná chū yā xiāng dǐ de zī yuán fàng shǒu yī bó lechúng ta đem hết bài tủ ra và dốc toàn lực rồi.
就看谁有本事了
HSK 7
0:03s
jiù kàn shuí yǒu běn shì leXem ai tài hơn ai thôi.
所以到底谁是闪灵骑士
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ dào dǐ shuí shì shǎn líng qí shìVậy rốt cuộc ai là Thiểm Linh Kỵ Sĩ?
闪灵骑士背后的写手 一定就是何韩
HSK 5
0:03s
shǎn líng qí shì bèi hòu de xiě shǒu yí dìng jiù shì hé hánNgười cầm bút đứng sau Thiểm Linh Kỵ Sĩ chắc chắn là Hà Hàn.
所以老范他才敢说 他出的作品不会差
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ lǎo fàn tā cái gǎn shuō tā chū de zuò pǐn bú huì chàVì vậy lão Phạm mới dám khẳng định tác phẩm lần này sẽ không tệ.
什么冒名顶替 欺骗大众
HSK 6
0:03s
shén me mào míng dǐng tì qī piàn dà zhòngnào là mạo danh, lừa dối công chúng.