Cách dùng "有那么一下下 对我刮目相看" (yǒu nà me yī xià xià duì wǒ guā mù xiāng kàn) trong hội thoại tiếng Trung
有那么一下下 对我刮目相看
dù chỉ một lần thôi nhìn tôi bằng con mắt khác
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:03
wǒ我
xiǎng想
ràng让
nǐ你
“Tôi muốn anh”
LINE 0203:06
PLAYING SCENEyǒu nà me yī xià xià duì wǒ guā mù xiāng kàn
有那么一下下 对我刮目相看
“dù chỉ một lần thôi nhìn tôi bằng con mắt khác”
LINE 0303:11
bù zhè gēn nǐ qù líng qí wǎng yǒu shén me guān xì a
不 这跟你去灵旗网 有什么关系啊
“Không, chuyện cậu đến Linh Kỳ thì liên quan gì cơ chứ?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 106 clips (Page 6 of 6)
HSK 5
0:03s
nǐ yì zhí kàn zhè píng mù gēn běn jiù shì méi yǒu yòng deCậu cứ nhìn chằm chằm vào màn hình mãi chẳng có ích gì cả.
HSK 7
0:03s
wǒ men de shù jù bú huì yīn wèi nǐ yì zhí dīng zhe tā jiù zhǎng shàng qùDữ liệu của chúng ta không tăng lên chỉ vì cậu cứ nhìn vào đâu.
HSK 6
0:03s
zhè ge shí hòu nǐ yīng gāi zuò diǎn shén me nǐ shì huā qián yě hǎo qiú rén yě hǎoLúc này cậu phải làm gì đó chứ. Dù là bỏ tiền hay nhờ vả người khác
HSK 7
0:03s
dà shù jù mó nǐ dú zhě de xìng qù jié zòu bǎi fā bǎi zhòngDữ liệu lớn mô phỏng nhịp điệu sở thích của độc giả, trăm phát trăm trúng.
HSK 4
0:03s
hé hán yǐ jīng jiāng láng cái jìn xiě bù chū hǎo zuò pǐn leHà Hàn đã cạn kiệt tài năng rồi, không viết được tác phẩm hay nữa.
HSK 7
0:03s
shǎn líng qí shì de dú zhě yě huì tǔ cáo tāđộc giả của Thiểm Linh Kỵ Sĩ cũng sẽ chỉ trích anh ta.