Cách dùng "添堵好 好好商量" (tiān dǔ hǎo hǎo hǎo shāng liáng) trong hội thoại tiếng Trung

tiān添dǔ堵hǎo好 hǎo好hǎo好shāng商liáng量

Ngáng chân thì tốt, vậy bàn tiếp đi.

HSK Vocabulary
好H1好好H4商量H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
17:19
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1添堵好啊tiān dǔ hǎo aNgáng chân à?
2▶添堵好 好好商量tiān dǔ hǎo hǎo hǎo shāng liángNgáng chân thì tốt, vậy bàn tiếp đi.
3你继续说nǐ jì xù shuōNgươi nói tiếp đi.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)
今日之事
HSK 5
0:03s
今日之事
jīn rì zhī shìmong Tam bá mẫu

还望三伯母 切莫告诉他人
HSK 7
0:03s
还望三伯母 切莫告诉他人
hái wàng sān bó mǔ qiè mò gào sù tā rénkhông nói cho ai biết việc ngày hôm nay,

多一事不如少一事
HSK 5
0:03s
多一事不如少一事
duō yī shì bù rú shǎo yī shìthêm việc không bằng bớt việc,

既然晚雪
HSK 4
0:03s
既然晚雪
jì rán wǎn xuěNếu như Vãn Tuyết

但我也希望你
HSK 2
0:03s
但我也希望你
dàn wǒ yě xī wàng nǐNhưng ta cũng mong rằng

三爷
HSK 1
0:03s
三爷
sān yéTam gia,

这
HSK 1
0:03s
这
zhèviệc này...

今日看到的事情 不必与人提起
HSK 5
0:03s
今日看到的事情 不必与人提起
jīn rì kàn dào de shì qíng bù bì yǔ rén tí qǐKhông cần nói với người khác những gì nhìn thấy hôm nay.

好 吩咐下去
HSK 7
0:03s
好 吩咐下去
hǎo fēn fù xià qùĐược, dặn dò bên dưới...

顺便来贺喜一下 三姑娘乔迁
HSK 4
0:03s
顺便来贺喜一下 三姑娘乔迁
shùn biàn lái hè xǐ yī xià sān gū niáng qiáo qiāncũng coi như chúc mừng Tam tiểu thư dọn nhà.

我一直当他是谦谦君子
HSK 4
0:03s
我一直当他是谦谦君子
wǒ yì zhí dāng tā shì qiān qiān jūn zǐTa còn tưởng hắn là quân tử chứ,

但这事要是挑明了
HSK 4
0:03s
但这事要是挑明了
dàn zhè shì yào shì tiǎo míng leNhưng việc này mà vạch trần ra,

怕陈玄青和晚雪的亲事 都得作罢
HSK 3
0:03s
怕陈玄青和晚雪的亲事 都得作罢
pà chén xuán qīng hé wǎn xuě de qīn shì dōu dé zuò bàthì hôn ước của Trần Huyền Thanh và Vãn Tuyết sẽ phải hủy bỏ.

就算我不在 也不许陈玄青 进咱们院
HSK 6
0:03s
就算我不在 也不许陈玄青 进咱们院
jiù suàn wǒ bù zài yě bù xǔ chén xuán qīng jìn zán men yuànthì dù ta không có mặt cũng không được để Trần Huyền Thanh vào trong sân nhà chúng ta.

我就不要过去
HSK 2
0:03s
我就不要过去
wǒ jiù bú yào guò qùthì ta sẽ không tới,

尽量和他错开
HSK 5
0:03s
尽量和他错开
jǐn liàng hé tā cuò kāicố gắng tránh mặt hắn.

这些日子衙门里的差事 忙不忙啊
HSK 4
0:03s
这些日子衙门里的差事 忙不忙啊
zhè xiē rì zi yá mén lǐ de chāi shì máng bù máng amấy ngày nay việc trong nha môn có bận không?

比之前稍忙一点 但还好 能应付得来
HSK 7
0:03s
比之前稍忙一点 但还好 能应付得来
bǐ zhī qián shāo máng yì diǎn dàn hái hǎo néng yìng fù dé láibận hơn hồi trước một chút, nhưng cũng không đến nỗi, có thể ứng phó được.

提了你和晚雪的亲事
HSK 4
0:03s
提了你和晚雪的亲事
tí le nǐ hé wǎn xuě de qīn shìlại nhắc việc của con và Vãn Tuyết.

我们太太 许是白天累着了 这会儿身体有些不舒坦
HSK 5
0:03s
我们太太 许是白天累着了 这会儿身体有些不舒坦
wǒ men tài tài xǔ shì bái tiān lèi zhe le zhè huì er shēn tǐ yǒu xiē bù shū tǎnthái thái bọn ta có thể là do ban ngày mệt nhọc, bây giờ thấy trong người không khỏe

PreviousNext