"我恨不得你日日都在府里" (wǒ hèn bù dé nǐ rì rì dōu zài fǔ lǐ) nghĩa là gì?

wǒ我hèn恨bù不dé得nǐ你 rì日rì日dōu都zài在fǔ府lǐ里

Thiếp chỉ mong ngày nào chàng cũng ở nhà,

HSK Vocabulary

我H1 恨不得H7 你H1 都H1 在H1 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我当然不想	wǒ dāng rán bù xiǎng	Tất nhiên thiếp không muốn.
2▶	我恨不得你日日都在府里	wǒ hèn bù dé nǐ rì rì dōu zài fǔ lǐ	Thiếp chỉ mong ngày nào chàng cũng ở nhà,
3	自我们成亲以来	zì wǒ men chéng qīn yǐ lái	từ ngày thành hôn tới nay,

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

晚上就不过来用膳了

wǎn shàng jiù bù guò lái yòng shàn lenên không tới dùng bữa tối được.

HSK 3

0:03s

那就好生地养着

nà jiù hǎo shēng dì yǎng zhethì lo nghỉ ngơi nhiều đi,

HSK 2

0:03s

shì aĐúng thế,

HSK 2

0:03s

你这样每日都睡不了几个时辰

nǐ zhè yàng měi rì dōu shuì bù liǎo jǐ gè shí chénBận như thế, hằng ngày chàng không ngủ được bao lâu,

HSK 7

0:03s

还省得路上来回

hái shěng de lù shàng lái huíđỡ tốn thời gian đi đường.

HSK 1

0:03s

zěn me leSao vậy?

HSK 3

0:03s

chú le huí méntrừ lúc về phản bái,

HSK 7

0:03s

何止不平我想弹劾你

hé zhǐ bù píng wǒ xiǎng tán hé nǐĐâu chỉ bất bình, thiếp muốn vạch tội chàng.

HSK 7

0:03s

还甩我脸子

hái shuǎi wǒ liǎn zicòn giận dỗi nữa.

HSK 3

0:03s

还在记仇那当然能记好久

hái zài jì chóu nà dāng rán néng jì hǎo jiǔThù dai quá. Tất nhiên rồi, thù rất dai đó.

HSK 1

0:03s

yě bà(Mà thôi,)

HSK 4

0:03s

gū niángTiểu thư,

我敲了半日的门没有人应推开门一看

HSK 7

0:03s

我敲了半日的门没有人应推开门一看

wǒ qiāo le bàn rì de mén méi yǒu rén yīng tuī kāi mén yī kànTa gõ cửa rất lâu, không thấy ai trả lời, đẩy cửa vào xem

三爷怎么干这么出格的事瞧你说的

HSK 6

0:03s

三爷怎么干这么出格的事瞧你说的

sān yé zěn me gàn zhè me chū gé de shì qiáo nǐ shuō deSao Tam gia có thể làm việc quá đáng như vậy? Xem ngươi nói kìa.

HSK 6

0:03s

去给老太太请安去

qù gěi lǎo tài tài qǐng ān qùđi thỉnh an lão thái thái.

HSK 1

0:03s

shìDạ.

HSK 1

0:03s

gē érCông tử,

HSK 7

0:03s

这事不是一向二伯母管着的吗

zhè shì bú shì yí xiàng èr bó mǔ guǎn zhe de maKhông phải bình thường vẫn do Nhị bá mẫu lo liệu sao?

HSK 1

0:03s

我也觉得是

wǒ yě jué de shìTa cũng thấy vậy.

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

HSK 6

0:03s

哥儿三太太摆明了态度要跟您避嫌

gē ér sān tài tài bǎi míng liǎo tài dù yào gēn nín bì xiánCông tử, Tam thái thái đã tỏ thái độ muốn tránh mặt người,