"小的也气不过" (xiǎo de yě qì bù guò) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

小的也气不过

xiǎo de yě qì bù guò

nô tỳ cũng rất giận,

HSK Vocabulary

小H1 的H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

16:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	害您心里不舒坦	hài nín xīn lǐ bù shū tǎn	làm người không vui,
2▶	小的也气不过	xiǎo de yě qì bù guò	nô tỳ cũng rất giận,
3	总想着替您以牙还牙出了这口气才好	zǒng xiǎng zhe tì nín yǐ yá huán yá chū le zhè kǒu qì cái hǎo	luôn nghĩ cách để đòi lại món nợ đó trút giận cho người.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

wǎn xuě mèi mèiVãn Tuyết muội muội.

HSK 1

0:03s

yǒu yī xiē huàcó vài lời này

HSK 1

0:03s

sān yéTam gia,

HSK 5

0:03s

我内心一直装着另外一个女子

wǒ nèi xīn yì zhí zhuāng zhe lìng wài yí gè nǚ zǐtrong lòng ta vốn đã có một cô nương khác.

HSK 1

0:03s

你不是三尺孩童了

nǐ bú shì sān chǐ hái tóng lengươi không còn là trẻ con nữa,

HSK 4

0:03s

当知道什么话当讲

dāng zhī dào shén me huà dāng jiǎngnên biết đâu là lời nên nói,

HSK 2

0:03s

我不能告诉你

wǒ bù néng gào sù nǐTa không thể cho muội biết.

HSK 6

0:03s

为何要为难她

wèi hé yào wéi nán tāvì sao còn làm khó muội ấy?

HSK 2

0:03s

zǒu biéĐi. Đừng.

HSK 6

0:03s

为何还要向我提亲

wèi hé hái yào xiàng wǒ tí qīnvì sao còn hỏi cưới muội?

HSK 2

0:03s

nà wèi shén meVậy thì tại sao?

HSK 1

0:03s

那我不要退亲

nà wǒ bú yào tuì qīnmuội sẽ không hủy hôn ước,

HSK 6

0:03s

我还是想嫁给你

wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐmuội vẫn muốn gả cho huynh.

HSK 5

0:03s

自从爹爹跟我说

zì cóng diē diē gēn wǒ shuōTừ ngày cha nói

HSK 7

0:03s

我就盼着那一天了

wǒ jiù pàn zhe nà yī tiān lemuội đã rất mong chờ ngày đó.

HSK 7

0:03s

每次继母欺负我

měi cì jì mǔ qī fù wǒMỗi lần kế mẫu ức hiếp muội,

HSK 1

0:03s

我不要退亲

wǒ bú yào tuì qīnMuội không muốn hủy hôn ước.

HSK 2

0:03s

我不要我不要啊

wǒ bú yào wǒ bú yào aMuội không muốn, muội không muốn.

HSK 4

0:03s

yī qiè zhào jiùcứ làm như cũ.

HSK 7

0:03s

sān bó mǔTam bá mẫu,