"苦煞了人心" (kǔ shā le rén xīn) nghĩa là gì?

kǔ苦shā煞le了rén人xīn心

Thật khiến lòng người xót xa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

33:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一对恩爱小鸳鸯被迫分开	yī duì ēn ài xiǎo yuān yāng bèi pò fēn kāi	Đôi uyên ương ân ái bị ép chia lìa.
2▶	苦煞了人心	kǔ shā le rén xīn	Thật khiến lòng người xót xa.
3	却说这孟小娘子归了家其兄长势利	què shuō zhè mèng xiǎo niáng zǐ guī le jiā qí xiōng zhǎng shì lì	Nói về Mạnh tiểu cô nương, sau khi trở về nhà, huynh trưởng cô ấy ham quyền thế,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

嫂嫂一夜之间成了寡妇

sǎo sǎo yī yè zhī jiān chéng le guǎ fùTẩu tẩu thành góa phụ chỉ sau một đêm.

HSK 7

0:03s

一同身赴黄泉

yī tóng shēn fù huáng quáncùng xuống suối vàng.

HSK 7

0:03s

蒙受不白之冤

méng shòu bù bái zhī yuānmang nỗi oan không thể rửa sạch.

HSK 5

0:03s

这当中有多少的妻离子散

zhè dāng zhōng yǒu duō shǎo de qī lí zǐ sànTrong đó, có biết bao cảnh gia đình tan nát,

HSK 5

0:03s

白发人送黑发人

bái fà rén sòng hēi fà rénkẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh?

HSK 7

0:03s

谅解你母亲的不易

liàng jiě nǐ mǔ qīn de bù yìtha thứ cho sự khó khăn của mẫu thân nàng.

HSK 5

0:03s

我感谢你替我治好了腿

wǒ gǎn xiè nǐ tì wǒ zhì hǎo le tuǐTa cảm ơn nàng đã chữa khỏi chân cho ta,

感谢你给我这个废人一线生还的机会

HSK 4

0:03s

感谢你给我这个废人一线生还的机会

gǎn xiè nǐ gěi wǒ zhè ge fèi rén yī xiàn shēng huán de jī huìcảm ơn nàng đã cho kẻ tàn phế như ta một cơ hội sống tiếp.

HSK 2

0:03s

王妃这早饭还没吃呢就要出门

wáng fēi zhè zǎo fàn hái méi chī ne jiù yào chū ménVương phi, còn chưa ăn sáng đã phải ra ngoài sao?

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

HSK 3

0:03s

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān leNgài đã đuổi muội ấy đi ư? Muội ấy về Ly Sơn rồi à?