"善恶到头终有报" (shàn è dào tóu zhōng yǒu bào) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

善恶到头终有报

shàn è dào tóu zhōng yǒu bào

Tới cuối, thiện giả thiện báo, ác giả ác báo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

28:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周敬也死了	zhōu jìng yě sǐ le	Châu Kính cũng chết rồi.
2▶	善恶到头终有报	shàn è dào tóu zhōng yǒu bào	Tới cuối, thiện giả thiện báo, ác giả ác báo.
3	只是这报应	zhǐ shì zhè bào yìng	Chỉ là quả báo này

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

你这是一夜没睡啊

nǐ zhè shì yī yè méi shuì aNgười thức trắng cả đêm sao?

HSK 4

0:03s

出了这么大的事肯定是要忙的

chū le zhè me dà de shì kěn dìng shì yào máng deXảy ra chuyện lớn như vậy, chắc chắn phải bận.

HSK 4

0:03s

你身上怎么这么重的药味

nǐ shēn shàng zěn me zhè me zhòng de yào wèiSao trên người ngươi nồng mùi thuốc thế?

HSK 2

0:03s

殿下没说什么时候回来吗

diàn xià méi shuō shén me shí hòu huí lái maĐiện hạ không nói khi nào sẽ về à?

HSK 2

0:03s

您还是在府里等着吧

nín hái shì zài fǔ lǐ děng zhe baNgười vẫn nên đợi ở trong phủ thì hơn.

HSK 5

0:03s

无论前途是风是雨

wú lùn qián tú shì fēng shì yǔCho dù phía trước là mưa hay gió,

HSK 7

0:03s

是坦途还是荆棘

shì tǎn tú hái shì jīng jílà đường bằng hay chông gai,

HSK 6

0:03s

pàn guó qiú róngphản quốc cầu vinh,

HSK 7

0:03s

更藏匿先帝遗诏

gèng cáng nì xiān dì yí zhàolại còn cất giấu di chiếu của tiên đế,

HSK 6

0:03s

终身不齿永不叙用

zhōng shēn bù chǐ yǒng bù xù yòngcả đời bị coi khinh, vĩnh viễn không được làm quan nữa.

HSK 5

0:03s

yǐ zhāng zhōng lièđể biểu dương khí tiết trung liệt.

HSK 2

0:03s

殿下什么时候回府啊

diàn xià shén me shí hòu huí fǔ akhi nào điện hạ mới về phủ.

HSK 1

0:03s

王妃这几日在家里等您茶饭不思

wáng fēi zhè jǐ rì zài jiā lǐ děng nín chá fàn bù sīMấy ngày nay vương phi ở nhà đợi ngài, ăn không ngon, ngủ không yên,

HSK 6

0:03s

眼瞅着都瘦了一大圈了

yǎn chǒu zhe dōu shòu le yī dà quān lenhìn qua đã gầy rộc đi rồi.

HSK 1

0:03s

还给你带来了一个好消息

huán gěi nǐ dài lái le yí gè hǎo xiāo xīcòn mang một tin vui cho chàng nữa.

HSK 3

0:03s

定王府和黑云骑沉冤得雪

dìng wáng fǔ hé hēi yún qí chén yuān dé xuěĐịnh Vương Phủ và Hắc Vân Kỵ đã được rửa sạch nỗi oan.

HSK 4

0:03s

定是等得心焦了吧

dìng shì děng dé xīn jiāo le bachắc hẳn đã đợi đến sốt ruột rồi nhỉ?

HSK 1

0:03s

也洗脱了罪名

yě xǐ tuō le zuì míngcũng đã được rửa sạch tội danh.

HSK 4

0:03s

还在军中的已官复原职

hái zài jūn zhōng de yǐ guān fù yuán zhíNhững người còn trong quân ngũ đã được phục chức.

HSK 2

0:03s

你为什么还是不高兴

nǐ wèi shén me hái shì bù gāo xìngsao mẹ vẫn không vui vậy?