Cách dùng "但都是些上不得台面的" (dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de) trong hội thoại tiếng Trung
但都是些上不得台面的
nhưng đều là những thứ không đáng nhắc tới,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 永儿确实喜欢侍弄这些花花草草 | yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo | Quả thật Vĩnh Nhi thích chăm sóc hoa cỏ, |
| 2▶ | 但都是些上不得台面的 | dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de | nhưng đều là những thứ không đáng nhắc tới, |
| 3 | 至多是个消遣罢了 | zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le | cùng lắm chỉ là để giải trí thôi ạ. |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng guāng jiǎo de bù pà chuān xié deDù sao thì người chẳng có gì để mất thì không ngán ai,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng jì diǎn yǒu yòng de ya yǒu zǒng bǐ méi yǒu hǎo baCô có thể nhớ chút gì đó có ích được không? Có còn hơn không chứ.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhōng yú yǒu jiàn zhèn fèn rén xīn de shì lecuối cùng cũng có một chuyện khiến lòng người phấn chấn.
HSK 1
0:03s
yě suàn dé shàng shì xiāo yǒng shàn zhàn nǎ duān wáng wén tāo wǔ lüècũng được coi là dũng mãnh thiện chiến đấy. Đoan vương trí dũng song toàn,
HSK 6
0:03s
luò jiāng jūn zhè xià tū rán lái gè shī zi dà kāi kǒuLạc tướng quân đột nhiên đòi hỏi quá đáng như vậy,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù zhī nǎ lǐ gǎo lái de cāo mǐ jiù gǎn diān dǎo hēi bái qī piàn shèng shàngKhông biết lấy gạo lứt ở đâu ra mà dám đổi trắng thay đen, lừa gạt thánh thượng.
HSK 3
0:03s
bì xià míng chá qiū háo zěn huì xìn nǐBệ hạ anh minh sáng suốt, sao có thể tin ngươi được?
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù shì ná jiàng shì men de xìng mìng dāng ér xìcác người chính là lấy tính mạng của tướng sĩ ra làm trò đùa.
HSK 4
0:03s
dìng jiāng zhè bǐ zhàng suàn zài wǒ men tóu shàng achắc chắn sẽ tính món nợ này lên đầu chúng ta.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhè tū rán fā fēng zhí jiē ràng hù bù shàng shū xià xiàn zhè zhāoanh dùng chiêu đột nhiên phát điên, trực tiếp cho thượng thư bộ Hộ bay màu này
HSK 7
0:03s
sān tiān yī xiǎo fēng wǔ tiān yī dà fēngBa ngày điên nhẹ một lần, năm ngày điên nặng một lần,
HSK 6
0:03s
nǎ yǒu kòng guǎn wǒ zhè ge yào shá méi shá de kuǐ lěi huáng dìLàm gì có hơi sức đâu mà quan tâm một hoàng đế bù nhìn không có gì trong tay như tôi.
HSK 7
0:03s
yào zhēn zhè me shùn lì jiù hǎo le xiǎng xiǎng ér yǐ maNếu thật sự thuận lợi như vậy thì tốt rồi. Nghĩ chút thôi mà,