Cách dùng "但都是些上不得台面的" (dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de) trong hội thoại tiếng Trung
但都是些上不得台面的
nhưng đều là những thứ không đáng nhắc tới,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
1:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 永儿确实喜欢侍弄这些花花草草 | yǒng ér què shí xǐ huān shì nòng zhè xiē huā huā cǎo cǎo | Quả thật Vĩnh Nhi thích chăm sóc hoa cỏ, |
| 2▶ | 但都是些上不得台面的 | dàn dōu shì xiē shàng bù dé tái miàn de | nhưng đều là những thứ không đáng nhắc tới, |
| 3 | 至多是个消遣罢了 | zhì duō shì gè xiāo qiǎn bà le | cùng lắm chỉ là để giải trí thôi ạ. |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 3 of 3)
HSK 7
0:03s
jiù shì xiē hú luàn tú mǒ de dōng xī shàng bù dé tái miàn deChỉ là vài thứ quệt vẽ linh tinh thôi, không đáng để xem đâu.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tā shì bú shì chōng wǒ fān bái yǎn fān le fān le kěn dìng shìCô ta lườm ta đúng không? Lườm rồi, lườm rồi, chắc chắn là vậy.
HSK 1
0:03s
kàn jiàn le kàn jiàn le wǒ méi yǒu yǔ wǎn yīn nǐ hǎo dà de dǎn ziTa thấy rồi, ta thấy rồi. Ta không có. Dữu Vãn Âm, cô thật to gan.
HSK 4
0:03s
nǐ men tā què shí zhǐ shì kǒu hāi le liǎng jù bì xià bù yòng zhè yàngCác người... - Cô ấy đúng là chỉ vạ miệng vài câu thôi. - Bệ hạ. Không cần phải như vậy đâu.
HSK 6
0:03s
zì cóng xià hóu dàn kāi shǐ bù tīng huà jiù shǐ le xiē shàng bù dé tái miàn de shǒu duàn[Từ khi Hạ Hầu Đạm không còn nghe lời,] [bà ta đã dùng những thủ đoạn không đàng hoàng]
HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ fēng fēng diān diān de yàng zi zhěng gè huáng gōng dōu zhī dào leCon xem bộ dạng điên điên khùng khùng của con kìa, cả hoàng cung đều biết cả rồi,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dà dǎn zhè gōng zhōng hái lún bú dào nǐ zuò zhǔTo gan! Trong cung này còn chưa đến lượt con làm chủ.