"墨坊的规矩白纸黑字" (mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zì) nghĩa là gì?

mò墨fāng坊de的guī规jǔ矩bái白zhǐ纸hēi黑zì字

quy định của phường mực đã viết rất rõ ràng

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	邵管事	shào guǎn shì	Thiệu quản sự,
2▶	墨坊的规矩白纸黑字	mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zì	quy định của phường mực đã viết rất rõ ràng
3	明文写得很清楚	míng wén xiě dé hěn qīng chǔ	bằng giấy trắng mực đen,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

看别人脸色听他人摆布

kàn bié rén liǎn sè tīng tā rén bǎi bùnhìn sắc mặt người khác, nghe người ta sai khiến

HSK 2

0:03s

自己做自己的主我想好了

zì jǐ zuò zì jǐ de zhǔ wǒ xiǎng hǎo letự làm chủ cho chính mình. Con quyết định rồi,

HSK 3

0:03s

没你想得那么容易

méi nǐ xiǎng dé nà me róng yìkhông đơn giản như con nghĩ đâu.

HSK 4

0:03s

我们祖孙俩好好聊聊吧

wǒ men zǔ sūn liǎ hǎo hǎo liáo liáo bahai ông cháu ta nói chuyện tử tế đi.

HSK 3

0:03s

一直心心念念的还是那个主家

yì zhí xīn xīn niàn niàn de hái shì nà ge zhǔ jiāvẫn luôn nghĩ đến nhà tổ đó,

HSK 1

0:03s

我看到的是人心涣散各怀鬼胎

wǒ kàn dào de shì rén xīn huàn sàn gè huái guǐ tāithứ con thấy là lòng người rời rạc, mỗi người một ý đồ.

HSK 4

0:03s

我不愿与这样的李墨为伍

wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔCon không muốn đứng chung với mực Lý như vậy.

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

HSK 7

0:03s

除了七祖母还有大伯娘是一心向我的

chú le qī zǔ mǔ hái yǒu dà bó niáng shì yī xīn xiàng wǒ dengoài thất tổ mẫu và đại bá nương một lòng hướng về con,

踏踏实实过好我们的小日子就够了

HSK 4

0:03s

踏踏实实过好我们的小日子就够了

tà tà shí shí guò hǎo wǒ men de xiǎo rì zi jiù gòu lesống thật yên ổn, sống cho tốt cuộc sống của mình là đủ rồi.

HSK 1

0:03s

看什么呢东家

kàn shén me ne dōng jiānhìn gì đấy? Ông chủ,

HSK 2

0:03s

难不成这是要自己做生意啊

nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì aLẽ nào là muốn tự làm ăn sao?

HSK 3

0:03s

东家这可不行啊

dōng jiā zhè kě bù xíng aÔng chủ, thế thì không được.

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

HSK 4

0:03s

祯娘你又不是不知道你爷爷的脾气

zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qìTrinh Nương, có phải con không biết tính tổ phụ con đâu.

HSK 2

0:03s

他现在的身体不能出远门

tā xiàn zài de shēn tǐ bù néng chū yuǎn ménSức khỏe của tổ phụ bây giờ không thể đi xa được.

HSK 2

0:03s

好路上慢点啊

hǎo lù shàng màn diǎn aVâng. Đi từ từ thôi nhé.

HSK 7

0:03s

娘您也照顾好自己

niáng nín yě zhào gù hǎo zì jǐMẹ, mẹ cũng giữ sức khỏe nhé.