Name: Chinese dialogue snippet: "好大的气魄呀" (hǎo dà de qì pò ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好大的气魄呀" (hǎo dà de qì pò ya). Localized translation: "Có khí phách thật đấy.", vocabulary HSK categorization included.

好大的气魄呀

hǎo dà de qì pò ya

Có khí phách thật đấy.

HSK Vocabulary

好H1 大H1 的H1 气魄H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前可以现在可以将来呢一定也可以的	yǐ qián kě yǐ xiàn zài kě yǐ jiāng lái ne yí dìng yě kě yǐ de	Trước đây có thể, bây giờ có thể, tương lai chắc chắn cũng có thể.
2▶	好大的气魄呀	hǎo dà de qì pò ya	Có khí phách thật đấy.
3	可是你这气魄再大	kě shì nǐ zhè qì pò zài dà	Nhưng khí phách của ngươi có lớn đến đâu

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

你受了莫大的委屈

nǐ shòu le mò dà de wěi qū[con đã phải chịu uất ức rất lớn.]

HSK 7

0:03s

她倒是很有志气啊

tā dǎo shì hěn yǒu zhì qì aCô ấy đúng là rất có chí khí.

HSK 4

0:03s

你最近很爱提祯姑娘的事情啊

nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng adạo này ngươi rất thích nhắc đến chuyện của Trinh cô nương.

HSK 4

0:03s

谁让你喝我茶了也不给我倒一杯

shuí ràng nǐ hē wǒ chá le yě bù gěi wǒ dào yī bēiai cho ngươi uống trà của ta? Cũng không thèm rót cho ta một chén.

HSK 6

0:03s

您倒是说句话呀

nín dǎo shì shuō jù huà yaNgài nói gì đi chứ.

HSK 7

0:03s

你若想另立门户

nǐ ruò xiǎng lìng lì mén hùcô tuyệt đối không thể

HSK 5

0:03s

我两者互不相干呀

wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān yahai bên vốn chẳng liên quan gì đến nhau cả.

HSK 3

0:03s

你今天不把话说清楚你哪儿都别去

nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ nǎ ér dōu bié qùNếu hôm nay thúc không nói rõ ràng thì đừng hòng đi đâu hết.

HSK 2

0:03s

你们李墨就开始风言风语说什么我一个外人

nǐ men lǐ mò jiù kāi shǐ fēng yán fēng yǔ shuō shén me wǒ yí gè wài rénmực Lý gia các người đã bắt đầu nói bóng gió rằng một người ngoài như ta

HSK 3

0:03s

我开我自己的小李墨坊总行了吧

wǒ kāi wǒ zì jǐ de xiǎo lǐ mò fāng zǒng xíng le bata tự mở phường mực Tiểu Lý của mình là được chứ gì?

HSK 4

0:03s

结果现在你们又说一笔写不出两个李字

jié guǒ xiàn zài nǐ men yòu shuō yī bǐ xiě bù chū liǎng gè lǐ zìCuối cùng bây giờ các người lại nói một nét bút không viết ra được hai chữ "Lý",

HSK 3

0:03s

这什么话都被你们说了

zhè shén me huà dōu bèi nǐ men shuō leThế nào các người cũng nói được.

HSK 7

0:03s

口气不小啊

kǒu qì bù xiǎo aCũng mạnh miệng đấy.

HSK 6

0:03s

我确实想出我胸中这口恶气

wǒ què shí xiǎng chū wǒ xiōng zhōng zhè kǒu è qìquả thật là muốn trút cơn giận trong lòng.

HSK 7

0:03s

但是民女也不是心胸狭隘之人

dàn shì mín nǚ yě bú shì xīn xiōng xiá ài zhī rénNhưng dân nữ cũng không phải người nhỏ nhen hẹp hòi.

HSK 7

0:03s

你说这十多年来她得过得多辛酸啊

nǐ shuō zhè shí duō nián lái tā dé guò dé duō xīn suān aCô nói xem, hơn mười năm nay cô ấy phải sống khổ sở thế nào chứ?

HSK 3

0:03s

是啊那祯娘我们说干就干吧

shì a nà zhēn niáng wǒ men shuō gàn jiù gàn baPhải đó. Trinh Nương, chúng ta bắt tay làm ngay thôi.

HSK 4

0:03s

这两日她日子也不好过

zhè liǎng rì tā rì zi yě bù hǎo guòcuộc sống của Trinh cô nương cũng chẳng dễ dàng gì.

HSK 4

0:03s

一气之下离开了歙县

yí qì zhī xià lí kāi le shè xiàntrong cơn nóng giận đã rời khỏi huyện Hấp,

HSK 4

0:03s

想必这个时候也正为此事焦头烂额呢

xiǎng bì zhè ge shí hòu yě zhèng wèi cǐ shì jiāo tóu làn é neChắc hẳn lúc này cô ấy cũng đang vì chuyện đó mà đau đầu.

Cách dùng "好大的气魄呀" (hǎo dà de qì pò ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode