Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "好大的气魄呀" (hǎo dà de qì pò ya) trong hội thoại tiếng Trung

好大的气魄呀

hǎo dà de qì pò ya

Có khí phách thật đấy.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:05
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1以前可以 现在可以 将来呢 一定也可以的yǐ qián kě yǐ xiàn zài kě yǐ jiāng lái ne yí dìng yě kě yǐ deTrước đây có thể, bây giờ có thể, tương lai chắc chắn cũng có thể.
2好大的气魄呀hǎo dà de qì pò yaCó khí phách thật đấy.
3可是你这气魄再大kě shì nǐ zhè qì pò zài dàNhưng khí phách của ngươi có lớn đến đâu

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)
多投一份稳妥 也未尝不可啊
HSK 7
0:03s
duō tóu yī fèn wěn tuǒ yě wèi cháng bù kě aĐầu tư thêm một phần để chắc ăn hơn thì có gì là không được chứ?

说实在的 我这心里啊 十分地惶恐
HSK 4
0:03s
shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ a shí fēn dì huáng kǒngNói thật, trong lòng ta thấy vô cùng bất an.

而我这是雪中送炭 怎么到祯姑娘嘴里
HSK 4
0:03s
ér wǒ zhè shì xuě zhōng sòng tàn zěn me dào zhēn gū niáng zuǐ lǐcòn ta chỉ muốn giúp người khi gặp nạn, sao qua miệng Trinh cô nương

成了我这饿虎扑食 乘人之危了
HSK 6
0:03s
chéng le wǒ zhè è hǔ pū shí chéng rén zhī wēi lelại thành ta như hổ đói vồ mồi, giậu đổ bìm leo vậy?

这银子我万万收不得
HSK 7
0:03s
zhè yín zi wǒ wàn wàn shōu bù déta không thể nhận số bạc này được.

恭喜阿弟 慧眼识人
HSK 5
0:03s
gōng xǐ ā dì huì yǎn shí rénChúc mừng đệ đệ, [Đình Thanh Phong] có con mắt tinh tường đấy.

真是暴殄天物
HSK 7
0:03s
zhēn shì bào tiǎn tiān wùĐúng là phí của trời.

这好大的野心啊 是啊
HSK 7
0:03s
zhè hǎo dà de yě xīn a shì aDã tâm lớn thật đấy. Phải,

也绝不让你占半分便宜
HSK 5
0:03s
yě jué bù ràng nǐ zhàn bàn fēn pián yicũng tuyệt đối không để cô chiếm được chút lợi lộc nào.

我做什么事用你来教我吗
HSK 3
0:03s
wǒ zuò shén me shì yòng nǐ lái jiào wǒ maTa làm gì còn cần ngươi phải dạy sao?

不许拿走 这是我的药材 还给我 你们几个
HSK 7
0:03s
bù xǔ ná zǒu zhè shì wǒ de yào cái huán gěi wǒ nǐ men jǐ gèKhông được mang đi. Đây là dược liệu của ta. Trả lại cho ta. Mấy người các ngươi

你们也休想带走一分一毫
HSK 7
0:03s
nǐ men yě xiū xiǎng dài zǒu yī fēn yī háothì các người cũng đừng hòng mang đi dù chỉ một xu.

你的东西李家不稀罕
HSK 7
0:03s
nǐ de dōng xī lǐ jiā bù xī hǎnLý gia cũng chẳng thèm đồ của cô.

虽然你一句话都不说
HSK 3
0:03s
suī rán nǐ yī jù huà dōu bù shuōdù con chẳng nói lời nào

但是凡事啊 都要讲个章法
HSK 3
0:03s
dàn shì fán shì a dōu yào jiǎng gè zhāng fǎNhưng mọi chuyện đều có trình tự của nó.

你这么憋着 身体也吃不消啊
HSK 7
0:03s
nǐ zhè me biē zhe shēn tǐ yě chī bù xiāo aCon cứ gồng như vậy cơ thể làm sao chịu nổi.

你说这古人也真是的
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè gǔ rén yě zhēn shì demẹ xem người xưa cũng thật là.

这些神道道的话呀 你爹当年
HSK 7
0:03s
zhè xiē shén dào dào de huà ya nǐ diē dāng niánthần thần bí bí này, đúng là năm xưa cha con

现在想起问你娘来了
HSK 7
0:03s
xiàn zài xiǎng qǐ wèn nǐ niáng lái leGiờ mới nhớ ra hỏi mẹ à?

有头没尾的 未必有你想找的
HSK 6
0:03s
yǒu tóu méi wěi de wèi bì yǒu nǐ xiǎng zhǎo dekhông đầu không đuôi, chưa chắc có thứ con tìm đâu.