Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "口气不小啊" (kǒu qì bù xiǎo a) trong hội thoại tiếng Trung

口气不小啊

kǒu qì bù xiǎo a

Cũng mạnh miệng đấy.

HSK Vocabulary
口气H7不H1小H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
8:57
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让文会认可小李墨坊ràng wén huì rèn kě xiǎo lǐ mò fāngđể hội văn công nhận phường mực Tiểu Lý sao?
2▶口气不小啊kǒu qì bù xiǎo aCũng mạnh miệng đấy.
3还不是因为盗墨方一事 你才对李家耿耿于怀hái bú shì yīn wèi dào mò fāng yī shì nǐ cái duì lǐ jiā gěng gěng yú huáiCòn chẳng phải là vì chuyện công thức làm mực bị trộm nên ngươi mới canh cánh trong lòng với Lý gia,

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)
你管它什么草 那长在高处的
HSK 4
0:03s
你管它什么草 那长在高处的
nǐ guǎn tā shén me cǎo nà zhǎng zài gāo chù deCon kệ nó là cỏ gì đi. Đã mọc ở chỗ cao

你爹也真是的 也不写清楚点
HSK 7
0:03s
你爹也真是的 也不写清楚点
nǐ diē yě zhēn shì de yě bù xiě qīng chǔ diǎnCha con cũng thật là. Sao không viết rõ ràng chút chứ?

弄得咱们俩 跟无头苍蝇一样 一点头绪都没有
HSK 7
0:03s
弄得咱们俩 跟无头苍蝇一样 一点头绪都没有
nòng dé zán men liǎ gēn wú tóu cāng yíng yī yàng yì diǎn tóu xù dōu méi yǒuLàm hai mẹ con mình cứ như ruồi mất đầu vậy, chẳng có chút manh mối nào.

说让你小心着点吧
HSK 3
0:03s
说让你小心着点吧
shuō ràng nǐ xiǎo xīn zhe diǎn baĐã bảo con cẩn thận chút rồi.

明知故问
HSK 7
0:03s
明知故问
míng zhī gù wènBiết rõ còn hỏi.

都逃不出他的手掌心
HSK 6
0:03s
都逃不出他的手掌心
dōu táo bù chū tā de shǒu zhǎng xīnthì không thể thoát khỏi lòng bàn tay của ông ấy.

你爹呀 就知道在你们兄妹面前吹牛
HSK 7
0:03s
你爹呀 就知道在你们兄妹面前吹牛
nǐ diē ya jiù zhī dào zài nǐ men xiōng mèi miàn qián chuī niúCha con ấy, chỉ giỏi khoác lác trước mặt hai huynh muội các con thôi.

我告诉你 我不拆穿他 那是我给他留面子
HSK 6
0:03s
我告诉你 我不拆穿他 那是我给他留面子
wǒ gào sù nǐ wǒ bù chāi chuān tā nà shì wǒ gěi tā liú miàn ziMẹ nói con nghe, mẹ không vạch trần là để giữ thể diện cho ông ấy đấy.

可他一进了山 笨得很
HSK 4
0:03s
可他一进了山 笨得很
kě tā yī jìn le shān bèn dé hěnNhưng cứ hễ vào trong núi thì lại ngốc chết đi được.

然后就眼巴巴地等着我去捞他
HSK 7
0:03s
然后就眼巴巴地等着我去捞他
rán hòu jiù yǎn bā bā dì děng zhe wǒ qù lāo tāsau đó cứ ngồi đó chờ mẹ cứu ra.

然后你就眼巴巴地上套了
HSK 3
0:03s
然后你就眼巴巴地上套了
rán hòu nǐ jiù yǎn bā bā dì shàng tào leRồi mẹ cứ thế mà cắn câu,

那当时是谁 保住了我跟我哥的小命啊
HSK 4
0:03s
那当时是谁 保住了我跟我哥的小命啊
nà dāng shí shì shuí bǎo zhù le wǒ gēn wǒ gē de xiǎo mìng aVậy năm đó là ai đã giữ lại cái mạng nhỏ của con và huynh trưởng?

别忘了你七祖母的恩情
HSK 7
0:03s
别忘了你七祖母的恩情
bié wàng le nǐ qī zǔ mǔ de ēn qíngthì đừng quên ân tình của thất tổ mẫu con.

最不容易的就是我娘了
HSK 7
0:03s
最不容易的就是我娘了
zuì bù róng yì de jiù shì wǒ niáng lengười vất vả nhất chính là mẹ con.

你就没有过上一天好日子
HSK 2
0:03s
你就没有过上一天好日子
nǐ jiù méi yǒu guò shàng yī tiān hǎo rì zimẹ chưa được sống một ngày an nhàn nào cả.

祯娘 过去的事不提了
HSK 4
0:03s
祯娘 过去的事不提了
zhēn niáng guò qù de shì bù tí leTrinh Nương, không nhắc chuyện quá khứ nữa.

娘娘娘 你看 你这草药是真是厉害
HSK 7
0:03s
娘娘娘 你看 你这草药是真是厉害
niáng niáng niáng nǐ kàn nǐ zhè cǎo yào shì zhēn shì lì hàiMẹ, mẹ, mẹ, mẹ xem. Chỗ thảo dược của mẹ thật lợi hại.

我好想娘和祯娘啊
HSK 7
0:03s
我好想娘和祯娘啊
wǒ hǎo xiǎng niáng hé zhēn niáng aTa nhớ mẹ và Trinh Nương lắm.

正良 那信上说了什么 你快念念
HSK 3
0:03s
正良 那信上说了什么 你快念念
zhèng liáng nà xìn shàng shuō le shén me nǐ kuài niàn niànChính Lương, trong thư viết gì thế? Chàng mau đọc thử đi.

不要把她的气话放在心上
HSK 3
0:03s
不要把她的气话放在心上
bú yào bǎ tā de qì huà fàng zài xīn shàng[đừng để bụng những lời nói trong lúc nóng giận của con bé.]

PreviousNext