Cách dùng "实在寂寞无趣" (shí zài jì mò wú qù) trong hội thoại tiếng Trung
实在寂寞无趣
shí zài jì mò wú qù
thực sự cô đơn và nhàm chán.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
36:01
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 儿臣日日孤坐 | ér chén rì rì gū zuò | nhi thần ngày nào cũng ngồi một mình, |
| 2▶ | 实在寂寞无趣 | shí zài jì mò wú qù | thực sự cô đơn và nhàm chán. |
| 3 | 求母后开恩 | qiú mǔ hòu kāi ēn | Cầu xin mẫu hậu khai ân, |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 4 of 6)
HSK 2
0:03s
bì xià bié dòng bì xià nín zhè shì zuò shén meBệ hạ. - Đừng động đậy. - Bệ hạ, người đang làm gì vậy?
HSK 5
0:03s
bì xià fā shēng shén me le ya téng bì xià zhè shá yě kàn bú jiànBệ hạ. [Xảy ra chuyện gì vậy?] - Đau quá bệ hạ. - [Chẳng nhìn thấy gì cả.]
HSK 7
0:03s
bì xià zhēn shì duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu ma shìBệ hạ thật sự không có chút cảm giác nào với thần thiếp sao? Phải.
HSK 5
0:03s
xiè yǒng ér zhè shǎ gū niáng jīn tiān shén me qíng kuàng[Cô ngốc Tạ Vĩnh Nhi này hôm nay bị sao vậy?]
HSK 3
0:03s
tā bú shì xīn lǐ zhǐ yǒu duān wáng ma bì xià- [Trong lòng cô ta chỉ có Đoan vương thôi mà.] - Bệ hạ!
HSK 4
0:03s
nán dào shì duān wáng bì xià ràng tā yǎn de zhè yī chū- [Lẽ nào là Đoan vương...] - Bệ hạ! [....bảo cô ta diễn vở kịch này?]
HSK 4
0:03s
nǐ jiù xiàng xiǎo shuō lǐ nà zhǒng zhēng fēng chī cù[Mày giống như kiểu nhân vật làm nền trong tiểu thuyết vậy,]
HSK 5
0:03s
gāng cái bù jiù bèi ān gōng gōng zhuàng jiàn levừa nãy chẳng phải đã bị An công công bắt gặp rồi sao?
HSK 7
0:03s
nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le♪ Nụ cười như hoa chạm thẳng vào tim ♪ dạo này có phải mày sống quá an nhàn rồi không?
HSK 7
0:03s
hái yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē yǒu de méi deCòn có tâm trí nghĩ đến mấy chuyện vớ vẩn này nữa. ♪ Là nỗi nhớ của ai quấn quýt ngày đêm ♪
HSK 5
0:03s
liàn ài zhòng yào hái shì huó mìng zhòng yào♪ Là nỗi nhớ của ai quấn quýt ngày đêm ♪ Yêu đương quan trọng hay là mạng sống quan trọng?
HSK 3
0:03s
dāng rán shì mìng a mìng zuì zhòng yào le♪ Chất chồng tình tiết, lòng ngổn ngang ♪ Đương nhiên là mạng sống rồi. Mạng sống là quan trọng nhất.
HSK 7
0:03s
tiān qì lěng le wǒ gěi dà jiā áo le xiē jiāng tāng chèn rè hē baTrời lạnh rồi, ta nấu chút canh gừng cho mọi người. Tranh thủ uống lúc còn nóng đi.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè dōu dǎ le shí jǐ nián le yào tán zǎo tán leđã đánh nhau mười mấy năm rồi, muốn đàm phán thì đã đàm phán từ lâu rồi,
HSK 3
0:03s