Cách dùng "上得朝堂 下得厨房" (shàng dé cháo táng xià dé chú fáng) trong hội thoại tiếng Trung
上得朝堂 下得厨房
shàng dé cháo táng xià dé chú fáng
lên được triều đình, xuống được nhà bếp,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
22:02
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这尔兄的厨艺如此了得 | zhè ěr xiōng de chú yì rú cǐ liǎo de | tay nghề bếp núc của Nhĩ huynh giỏi như vậy, |
| 2▶ | 上得朝堂 下得厨房 | shàng dé cháo táng xià dé chú fáng | lên được triều đình, xuống được nhà bếp, |
| 3 | 你要是个女儿身 少不得百家前来求娶 | nǐ yào shì gè nǚ ér shēn shào bù dé bǎi jiā qián lái qiú qǔ | nếu huynh là nữ nhân, ít cũng phải trăm nhà đến hỏi cưới. |
More Clips From Episode
Total 30 clips (Page 1 of 2)
HSK 4
0:03s
kuài gěi wǒ jiě yào tā yào shì yǒu rèn hé shǎn shī- Mau đưa thuốc giải cho ta! - Nếu cô ấy có mệnh hệ gì,
HSK 6
0:03s
xiāo tài yī chuán xìn gěi wǒ gēn wǒ shuō le dà gài jīng guò kě xià sǐ wǒ leTiêu thái y truyền tin cho tôi, nói sơ qua tình hình, làm tôi sợ chết khiếp.
HSK 7
0:03s
shuí huì jǐng tì yí gè bā jiǔ suì de hái zi yaAi lại đề phòng một đứa trẻ tám, chín tuổi chứ?
HSK 3
0:03s
nǐ jì bú jì dé tài hòu lín sǐ qián shuō le yī jùAnh còn nhớ trước khi chết thái hậu có nói một câu không?
HSK 6
0:03s
zài shuō le wàn yī yǐ hòu yǒu qiú qīn tiān jiàn de shí hòu ne jīng guò chénVới lại nhỡ sau này có lúc cần đến Khâm Thiên Giám thì sao? Trải qua quá trình
HSK 1
0:03s
nǐ jué bù jué dé zhè lǐ yīn fēng zhèn zhèn deCô có thấy trong này cứ có gió lạnh thổi vù vù không?
HSK 5
0:03s
nǐ yào bù yào yí cì xìng bǎ huà dōu shuō wán le yangươi nói hết một lần đi được không?
HSK 6
0:03s
dōu lòu xiàn le lòu xiàn zěn me le nǐ bù jué dé hěn xīn yǐng mahở cả nhân ra rồi. Hở nhân thì sao? Muội không thấy mới lạ à?
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu bié làng fèi wǒ de shí cáimau đi đi, mau đi đi. Đừng lãng phí nguyên liệu của ta.
HSK 7
0:03s
lái chī jiǎo zi cháng cháng zhè shén me xiàn deNào. Ăn sủi cảo đi. Nếm thử xem. Đây là nhân gì?