Cách dùng "我们背地里还笑话他 说他是那个" (wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà ge) trong hội thoại tiếng Trung
我们背地里还笑话他 说他是那个
Chúng tôi còn lén cười nhạo anh ta, bảo anh ta là cái loại
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:19
jiǎng chéng zhè ge rén ba tā yī kāi shǐ tǐng ㏺ de āi le zòu tā yě bù huán shǒu
蒋诚这个人吧 他一开始挺㏺的 挨了揍他也不还手
“Cái tên Tưởng Thành này lúc mới đầu nhát gan lắm, bị đánh cũng không dám đánh lại.”
LINE 0237:24
PLAYING SCENEwǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà ge
我们背地里还笑话他 说他是那个
“Chúng tôi còn lén cười nhạo anh ta, bảo anh ta là cái loại”
LINE 0337:27
bā扒
le了
guān官
pí皮
jiù就
héng横
bù不
qǐ起
lái来
de的
zhǔ主
ér儿
“cởi cảnh phục ra là hết hống hách nổi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
nǐ de tuǐ zěn me huà pò le zhù shǒu zěn me huí shìSao chân em bị xước vậy? Dừng tay, chuyện gì vậy?
HSK 2
0:03s
bié dǎ le bié dǎ le nǐ zěn me huí shì nǐ méi shì ba nǐ nǎ ge bān deĐừng đánh nữa, đừng đánh nữa. Em có chuyện gì vậy? Không sao chứ? Em ở lớp nào?
HSK 6
0:03s
xiǎo xiǎo nián jì bù xué hǎo xué rén dǎ jià a nǐ aCòn nhỏ không học cái hay mà lại học đánh nhau.
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ bān zhǔ rèn gěi wǒ jiào guò lái tā dǎ jià nǐ jiù zhàn zhe kàn zhe aGọi giáo viên chủ nhiệm của em tới đây. [Nó đánh nhau mà con chỉ đứng xem à?]
HSK 5
0:03s
mǎ shàng bǎ nǐ bān zhǔ rèn jiào guò lái bù zhī dào jiǎng dào lǐ maLập tức gọi giáo viên chủ nhiệm của em tới đây. Không biết lý luận hả?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
duì a wǒ men yǐ jīng rěn tā hěn jiǔ le nǐ bié dǎ tā lePhải, bọn cháu đã nhịn nó lâu lắm rồi, chú đừng đánh bạn ấy nữa.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
hái yǒu nǐ zhè ge xiǎo rě huò bāo kuài diǎn zhǎng dà baCòn đứa chuyên gây rắc rối nhà con mau chóng trưởng thành,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié zháo jí nǐ ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎKhoan hẵng sốt ruột, để tôi nghĩ cách.
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng shàng yī huí zán men yòng de nà ge lù zi kěn dìng shì bù xíng deDù sao thì con đường chúng ta dùng lần trước chắc chắn không được.
HSK 3
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wǒ yě gāng fā xiàn tā bù zài leTôi cũng không biết, tôi cũng chỉ vừa phát hiện hắn không ở đây.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
rán hòu nǐ men děng wǒ xiāo xī ba nǐ yǒu bǎ wò macác anh đợi tin của tôi đi. Cậu có chắc không?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tuī chí xíng dòng yuán dì dài mìng tuī chí duō jiǔtạm hoãn hành động, chờ lệnh tại chỗ. Hoãn bao lâu?
HSK 5
0:03s