"变得跟她一样机灵古怪了" (biàn dé gēn tā yī yàng jī líng gǔ guài le) nghĩa là gì?

biàn变dé得gēn跟tā她yī一yàng样jī机líng灵gǔ古guài怪le了

trở nên tinh quái kỳ quặc giống cô ấy rồi.

HSK Vocabulary

跟H2 她H1 一样H3 机灵H7 古怪H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你肯定是跟那个卫姑娘待久了	nǐ kěn dìng shì gēn nà ge wèi gū niáng dài jiǔ le	Chắc chắn là huynh ở cạnh Vệ cô nương lâu quá,
2▶	变得跟她一样机灵古怪了	biàn dé gēn tā yī yàng jī líng gǔ guài le	trở nên tinh quái kỳ quặc giống cô ấy rồi.
3	你们两个是不是已经	nǐ men liǎng gè shì bú shì yǐ jīng	Có phải hai người đã...

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

现在还不到翻脸的时候

xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòuBây giờ vẫn chưa đến lúc trở mặt.

HSK 2

0:03s

岂不是让宗主之位拱手让人吗

qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén machẳng phải là dâng vị trí tông chủ cho người ta sao?

HSK 4

0:03s

只有你们兄弟二人同心协力

zhǐ yǒu nǐ men xiōng dì èr rén tóng xīn xié lìChỉ khi hai huynh đệ con đồng tâm hiệp lực

HSK 4

0:03s

切不可与郑进离心

qiè bù kě yǔ zhèng jìn lí xīnkhông thể rạn nứt với Trịnh Tiến.

既然都看到我了为什么不过来找我

HSK 4

0:03s

既然都看到我了为什么不过来找我

jì rán dōu kàn dào wǒ le wèi shén me bù guò lái zhǎo wǒNếu đã thấy ta rồi, sao không đến tìm ta?

HSK 5

0:03s

或许这一次你能不能带我一起去

huò xǔ zhè yī cì nǐ néng bù néng dài wǒ yì qǐ qùHoặc là lần này, huynh có thể dẫn ta đi cùng không?

HSK 3

0:03s

不行这一次不一样

bù xíng zhè yī cì bù yí yàngKhông được, lần này khác.

其实我已经猜到了我就是想试试看

HSK 3

0:03s

其实我已经猜到了我就是想试试看

qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kànThật ra ta cũng đoán được rồi, ta chỉ muốn thử xem

HSK 3

0:03s

一想到又要很久见不到你

yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐCứ nghĩ đến phải rất lâu nữa không gặp được huynh

HSK 6

0:03s

护身符你也开始信这个啦

hù shēn fú nǐ yě kāi shǐ xìn zhè ge laBùa hộ mệnh? Huynh cũng bắt đầu tin cái này rồi à?

HSK 7

0:03s

况且你之前对我的帮助我很受用

kuàng qiě nǐ zhī qián duì wǒ de bāng zhù wǒ hěn shòu yòngHuống hồ những chuyện cô từng giúp ta đều rất có ích.

HSK 3

0:03s

早点回来不要让我等太久

zǎo diǎn huí lái bú yào ràng wǒ děng tài jiǔVề sớm nhé, đừng để ta đợi lâu quá đấy.

HSK 7

0:03s

我的心意不会输给任何人的

wǒ de xīn yì bú huì shū gěi rèn hé rén deTấm lòng của ta không thua kém ai hết đâu.

HSK 7

0:03s

我定当拿命护她周全

wǒ dìng dàng ná mìng hù tā zhōu quánchắc chắn ta sẽ dùng mạng bảo vệ cô ấy.

HSK 7

0:03s

你是要悬壶济世

nǐ shì yào xuán hú jì shìnàng muốn chữa bệnh cứu người,

HSK 5

0:03s

那你就替我好好看住她

nà nǐ jiù tì wǒ hǎo hǎo kàn zhù tāthì nàng trông chừng nó kĩ giúp ta.

HSK 7

0:03s

好好护着她

hǎo hǎo hù zhe tābảo vệ nó cho tốt.

HSK 4

0:03s

但就是觉得这站姿有点太拘谨了

dàn jiù shì jué de zhè zhàn zī yǒu diǎn tài jū jǐn leNhưng cứ cảm thấy tư thế đứng hơi cứng nhắc.

HSK 4

0:03s

高然你放松试试看呢

gāo rán nǐ fàng sōng shì shì kàn neCao Nhiên, huynh thả lỏng ra xem nào.

HSK 3

0:03s

再松散的话可能就不成体统了

zài sōng sǎn de huà kě néng jiù bù chéng tǐ tǒng leNếu thoải mái hơn nữa e là không ra thể thống gì.