Cách dùng "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) trong hội thoại tiếng Trung
挨一次打就长大一截
āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié
Bị đánh một lần là trưởng thành thêm một chút.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | Hồi nhỏ ở nhà thì bị bố mẹ đánh, lớn lên ra ngoài thì bị cuộc đời đánh. |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | Bị đánh một lần là trưởng thành thêm một chút. |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | Quả bí mà không qua sương giá thì chẳng chín được. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ lǐng nǐ zhè rén qíng děng xià huí nǐ zài xū yào de shí hòuTao ghi ơn mày Lần sau khi mày cần
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn zài zhè ér nǐ yào gàn shá ne ma jí yòng jí yòngThật đây rồi Anh định làm gì vậy chứ Cần gấp, cần gấp
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yuè jǐn zhāng yuè niào bù chū lái yào fàng sōng ne zhī dào bùCàng căng thẳng càng không tiểu được Phải thư giãn, hiểu chưa
HSK 3
0:03s
gēn zhè yī yàng bái zhǐ yī zhāng shá dōu bú huìCũng như thằng kia vậy Trắng tay, chẳng biết gì cả
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá maNói vậy thì không sai, nhưng thực lực là cái gì cơ chứ?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bù míng bái zhè huáng zhǔ rèn tú shá neTôi chẳng hiểu Chủ nhiệm Hoàng muốn gì nữa.
HSK 4
0:03s
shí nián jiǔ bù yù guò zhè yí gè cūn jiù méi zhè ge diàn leMười năm mới có một lần. Bỏ lỡ chuyến này là hết cơ hội.
HSK 6
0:03s
bù néng ràng zhè féi shuǐ dōu liú le wài rén tiánKhông để miếng béo bở rơi vào tay người ngoài.
HSK 7
0:03s
sǎo zi nǐ men nà wū lǐ tou shuí zuò zhǔ neChị ơi, trong nhà chị đó, ai là người quyết định?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s