Cách dùng "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) trong hội thoại tiếng Trung
挨一次打就长大一截
Bị đánh một lần là trưởng thành thêm một chút.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | Hồi nhỏ ở nhà thì bị bố mẹ đánh, lớn lên ra ngoài thì bị cuộc đời đánh. |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | Bị đánh một lần là trưởng thành thêm một chút. |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | Quả bí mà không qua sương giá thì chẳng chín được. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 3 of 5)
HSK 2
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè shì wǒ zǎ gēn rén sì gè shuōChuyện của em, anh biết nói sao với 4 người kia
HSK 5
0:03s
tā lì yòng wǒ yī piào wǒ lì yòng tā sì piàoAnh ta lợi dụng anh một phiếu Anh lợi dụng lại anh ta bốn phiếu
HSK 6
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu nǎo zi ya nǐ ya nǐ cái méi nǎo zi neAnh có não không vậy hả Em mới không có não ấy
HSK 7
0:03s
kǎo bù shàng yě bú yào jiào wá huí lái le zěn me nà me bù zhēng qì neThi không đậu thì cũng đừng cho con bé về Sao mà không chịu cố lên vậy
HSK 7
0:03s
jiù huí bù liǎo tóu le a nǐ zài qián biān zhǐ guǎn chàngThì không quay đầu lại được nữa đâu Mày cứ đứng trên đó mà hát
HSK 4
0:03s
zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàngHai đứa mình cùng nhau giành một trận thắng Hát!
HSK 5
0:03s
zhè chàng nǎ chū xì zhè shì 《 yě zhū lín 》Đây đang hát vở gì vậy, đây là 《Rừng Lợn Rừng》
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ xiàn zài qīn dé dōu néng chuān yī tiáo kù zi leHai người giờ thân đến mức mặc chung quần được rồi đấy.
HSK 3
0:03s
shuí jiù gēn nǐ chuān yī tiáo kù zi zhè huà shuō dé nán tīng neNgười đó mặc chung quần với anh luôn à. Nói nghe khó chịu quá vậy.
HSK 5
0:03s
yī huì er jiù kāi huì dìng rén le nǐ dào dǐ jí bù jí yaLát nữa họp xong là chốt danh sách rồi đấy. Anh có sốt ruột không vậy?
HSK 6
0:03s
nà zán jiù ràng huáng zhǔ rèn xiān gěi zán men dìng gè diào ziVậy mời Chủ nhiệm Hoàng phát biểu định hướng trước cho chúng ta.
HSK 4
0:03s
nà nǐ men gēn wǒ shuō zhè wá lián huà dōu shuō bú dào yī kuài érVậy thì các anh chị giải thích cho tôi nghe, thằng nhỏ này nói chuyện còn chẳng rõ ràng,
HSK 2
0:03s
zǎ hái dé le gè jiǔ shí wǔ fēn zhè gāo de fēnsao lại được tới 95 điểm? Điểm cao vậy đó,
HSK 6
0:03s
