Name: Chinese dialogue snippet: "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié). Localized translation: "Bị đánh một lần là trưởng thành thêm một chút.", vocabulary HSK categorization included.

āi挨yī一cì次dǎ打jiù就zhǎng长dà大yī一jié截

Bị đánh một lần là trưởng thành thêm một chút.

HSK Vocabulary

挨H7 就H2 一H1 截H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小时候在家是让父母打长大以后在外面挨生活的打	xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ	Hồi nhỏ ở nhà thì bị bố mẹ đánh, lớn lên ra ngoài thì bị cuộc đời đánh.
2▶	挨一次打就长大一截	āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié	Bị đánh một lần là trưởng thành thêm một chút.
3	那南瓜不让霜打就熟不透	nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu	Quả bí mà không qua sương giá thì chẳng chín được.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我这手脏得很来过来

wǒ zhè shǒu zàng dé hěn lái guò láiTay tôi bẩn lắm Lại đây, lại đây

HSK 5

0:03s

这娃胆小的不会说话

zhè wá dǎn xiǎo de bú huì shuō huàCon bé này nhút nhát, chẳng biết nói năng gì

HSK 5

0:03s

正在决定这俩娃的命运呢

zhèng zài jué dìng zhè liǎ wá de mìng yùn neĐang quyết định số phận hai đứa nhỏ đó

HSK 4

0:03s

这事我说不好我也不敢乱说

zhè shì wǒ shuō bù hǎo wǒ yě bù gǎn luàn shuōChuyện này tôi không dám nói chắc Tôi cũng không dám nói bừa

HSK 6

0:03s

你就等于是给黄主任撑了一把保护伞知道吗

nǐ jiù děng yú shì gěi huáng zhǔ rèn chēng le yī bǎ bǎo hù sǎn zhī dào mathì khác nào chị đang che chắn cho Chủ nhiệm Hoàng một cái ô bảo vệ, biết không?

HSK 5

0:03s

你咋又插队让娃在下面待着去别把娃摔了

nǐ zǎ yòu chā duì ràng wá zài xià miàn dài zhe qù bié bǎ wá shuāi leSao mày lại chen vào nữa vậy? Để con nít đứng dưới đó đi! Cẩn thận làm đứa nhỏ ngã đó!