Cách dùng "沉水试墨十五日 胜负已分" (chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn) trong hội thoại tiếng Trung
沉水试墨十五日 胜负已分
Sau 15 ngày ngâm nước thử mực, thắng bại đã rõ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
14:20
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 黑田家铸刀之法 不日便将呈送大明 | hēi tián jiā zhù dāo zhī fǎ bù rì biàn jiāng chéng sòng dà míng | Phương pháp rèn đao của Hắc Điền gia chẳng bao lâu nữa sẽ được dâng lên Đại Minh. |
| 2▶ | 沉水试墨十五日 胜负已分 | chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēn | Sau 15 ngày ngâm nước thử mực, thắng bại đã rõ. |
| 3 | 这天下第一墨 我大明李家六合墨 | zhè tiān xià dì yī mò wǒ dà míng lǐ jiā liù hé mò | Mực Lục Hợp của Lý gia Đại Minh hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùTrinh cô nương cũng xem như công thành danh toại.
HSK 5
0:03s
zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shīchẳng phải là tổn thất lớn của Huy Châu chúng ta sao?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ Nâng bút viết từng chữ, lạnh lẽo tràn ngập trang ♪ Đây là công thức mực đơn giản nhất đấy, dễ phân biệt lắm.
HSK 3
0:03s
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ Nhớ những vướng bận năm nào, khắc thành cuốn hồi ức hoa mộng ♪ Ngài không biết trông cậu ấy dễ thương thế nào đâu.
HSK 5
0:03s
wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ Nhớ những vướng bận năm nào, khắc thành cuốn hồi ức hoa mộng ♪ Lúc đó, ta đã coi cậu ấy như bạn bè của ta rồi.
HSK 7
0:03s
míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu♪ Niềm tin khiến lòng người điềm tĩnh không hoang mang ♪ Rõ ràng khoảng thời gian đó ta chẳng có gì cả, ♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪
HSK 4
0:03s
kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪ thế nhưng lại cảm thấy không thiếu thứ gì.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn le♪ Dẫu còn bao tiếc nuối cũng không hối tiếc ♪ Ta không muốn lạc mất huynh thêm lần nào nữa. ♪ Bởi đã qua rồi ♪
HSK 7
0:03s
jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō♪ Niềm tin khiến lòng người điềm tĩnh không hoang mang ♪ dù trời có sập xuống ta cũng sẽ không chùn bước.
HSK 5
0:03s
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪ [ta cũng sẽ đối mặt cùng huynh.]
HSK 6
0:03s
