Cách dùng "那让爷爷好好地想一想" (nà ràng yé yé hǎo hǎo dì xiǎng yī xiǎng) trong hội thoại tiếng Trung
那让爷爷好好地想一想
♪ Người qua lại tấp nập nhưng chẳng có ngày về ♪ [Vậy để tổ phụ suy nghĩ thật kỹ xem.]
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
24:44
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 爷爷 等我长大了 我也要做自己的墨 | yé yé děng wǒ zhǎng dà le wǒ yě yào zuò zì jǐ de mò | ♪ Cánh nhạn lặng rơi giữa dòng, hương thơm khó giấu lòng ♪ Tổ phụ, khi nào lớn lên, con cũng muốn làm mực của riêng mình. ♪ Người qua lại tấp nập nhưng chẳng có ngày về ♪ |
| 2▶ | 那让爷爷好好地想一想 | nà ràng yé yé hǎo hǎo dì xiǎng yī xiǎng | ♪ Người qua lại tấp nập nhưng chẳng có ngày về ♪ [Vậy để tổ phụ suy nghĩ thật kỹ xem.] |
| 3 | 爷爷 搓好了 | yé yé cuō hǎo le | ♪ Tựa như mưa phùn sớm đã thấm đẫm mặt đất này ♪ Tổ phụ, quấn lại xong rồi. |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùTrinh cô nương cũng xem như công thành danh toại.
HSK 5
0:03s
zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shīchẳng phải là tổn thất lớn của Huy Châu chúng ta sao?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ Nâng bút viết từng chữ, lạnh lẽo tràn ngập trang ♪ Đây là công thức mực đơn giản nhất đấy, dễ phân biệt lắm.
HSK 3
0:03s
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ Nhớ những vướng bận năm nào, khắc thành cuốn hồi ức hoa mộng ♪ Ngài không biết trông cậu ấy dễ thương thế nào đâu.
HSK 5
0:03s
wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ Nhớ những vướng bận năm nào, khắc thành cuốn hồi ức hoa mộng ♪ Lúc đó, ta đã coi cậu ấy như bạn bè của ta rồi.
HSK 7
0:03s
míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu♪ Niềm tin khiến lòng người điềm tĩnh không hoang mang ♪ Rõ ràng khoảng thời gian đó ta chẳng có gì cả, ♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪
HSK 4
0:03s
kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪ thế nhưng lại cảm thấy không thiếu thứ gì.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn le♪ Dẫu còn bao tiếc nuối cũng không hối tiếc ♪ Ta không muốn lạc mất huynh thêm lần nào nữa. ♪ Bởi đã qua rồi ♪
HSK 7
0:03s
jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō♪ Niềm tin khiến lòng người điềm tĩnh không hoang mang ♪ dù trời có sập xuống ta cũng sẽ không chùn bước.
HSK 5
0:03s
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪ [ta cũng sẽ đối mặt cùng huynh.]
HSK 6
0:03s
