"确实名不虚传" (què shí míng bù xū chuán) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

确实名不虚传

què shí míng bù xū chuán

quả thực danh bất hư truyền.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

14:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大明徽墨	dà míng huī mò	Mực Huy Châu của Đại Minh
2▶	确实名不虚传	què shí míng bù xū chuán	quả thực danh bất hư truyền.
3	我等愿赌服输	wǒ děng yuàn dǔ fú shū	Bọn ta dám chơi dám chịu.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

我从未有过一刻真正地忘记过你

wǒ cóng wèi yǒu guò yī kè zhēn zhèng dì wàng jì guò nǐchưa từng có một khoảnh khắc nào ta thật sự quên được huynh.

HSK 7

0:03s

一直陷在里面出不来的

yì zhí xiàn zài lǐ miàn chū bù lái dengười vẫn luôn mắc kẹt trong đó

HSK 1

0:03s

你不会再是一个人

nǐ bú huì zài shì yí gè rénmuội sẽ không còn một mình nữa.

你现在不能接受没关系我可以等你

HSK 4

0:03s

你现在不能接受没关系我可以等你

nǐ xiàn zài bù néng jiē shòu méi guān xì wǒ kě yǐ děng nǐBây giờ muội chưa thể chấp nhận cũng không sao, ta có thể đợi muội.

HSK 6

0:03s

我想让你陪我一辈子呢

wǒ xiǎng ràng nǐ péi wǒ yī bèi zi neta muốn huynh ở bên ta cả đời thì sao?

HSK 3

0:03s

你这画了半天画什么呢我是想啊

nǐ zhè huà le bàn tiān huà shén me ne wǒ shì xiǎng aHuynh vẽ nửa ngày rồi, đang vẽ gì thế? Ta đang nghĩ,

HSK 7

0:03s

我来给你改良改良来来来

wǒ lái gěi nǐ gǎi liáng gǎi liáng lái lái láiĐể ta sửa lại cho huynh. Nào, nào, nào.

HSK 6

0:03s

姑姑之前怎么教你的

gū gū zhī qián zěn me jiào nǐ deTrước đây cô cô đã dạy con thế nào?

HSK 3

0:03s

我们小天新真聪明

wǒ men xiǎo tiān xīn zhēn cōng míngTiểu Thiên Tân nhà ta thật là thông minh.

HSK 3

0:03s

咱们李墨好风骨

zán men lǐ mò hǎo fēng gǔ[Mực Lý gia chúng ta] [thật có cốt cách.]