Name: Chinese dialogue snippet: "确实名不虚传" (què shí míng bù xū chuán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "确实名不虚传" (què shí míng bù xū chuán). Localized translation: "quả thực danh bất hư truyền.", vocabulary HSK categorization included.

确实名不虚传

què shí míng bù xū chuán

quả thực danh bất hư truyền.

HSK Vocabulary

确实H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

14:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大明徽墨	dà míng huī mò	Mực Huy Châu của Đại Minh
2▶	确实名不虚传	què shí míng bù xū chuán	quả thực danh bất hư truyền.
3	我等愿赌服输	wǒ děng yuàn dǔ fú shū	Bọn ta dám chơi dám chịu.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

祯姑娘也算是功成名就

zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùTrinh cô nương cũng xem như công thành danh toại.

HSK 5

0:03s

你意下如何呀

nǐ yì xià rú hé yaý cháu thế nào?

HSK 7

0:03s

你好不厚道啊

nǐ hǎo bù hòu dào angài thật không tử tế chút nào.

HSK 5

0:03s

这岂不是我们徽州的一大损失

zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shīchẳng phải là tổn thất lớn của Huy Châu chúng ta sao?

HSK 5

0:03s

这你也跟我抢

zhè nǐ yě gēn wǒ qiǎngchuyện này ngài cũng tranh với ta sao?

HSK 1

0:03s

来来来来来来喝酒喝酒

lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔNào, nào, nào. Nào, nào, nào, uống rượu đi.

HSK 7

0:03s

这都是最简单的墨方好辨得很

zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ Nâng bút viết từng chữ, lạnh lẽo tràn ngập trang ♪ Đây là công thức mực đơn giản nhất đấy, dễ phân biệt lắm.

HSK 3

0:03s

你都不知道他长得有多可爱

nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ Nhớ những vướng bận năm nào, khắc thành cuốn hồi ức hoa mộng ♪ Ngài không biết trông cậu ấy dễ thương thế nào đâu.

HSK 5

0:03s

我在那个时候就已经把他当成我的朋友了

wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ Nhớ những vướng bận năm nào, khắc thành cuốn hồi ức hoa mộng ♪ Lúc đó, ta đã coi cậu ấy như bạn bè của ta rồi.

HSK 7

0:03s

明明这段时间一无所有

míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu♪ Niềm tin khiến lòng người điềm tĩnh không hoang mang ♪ Rõ ràng khoảng thời gian đó ta chẳng có gì cả, ♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪

HSK 4

0:03s

可是却感觉什么都不缺

kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē♪ Không còn đơn phương vọng tưởng ♪ thế nhưng lại cảm thấy không thiếu thứ gì.

HSK 3

0:03s

你真的很重要

nǐ zhēn de hěn zhòng yào♪ Là niềm hy vọng số phận ban tặng ♪ huynh thật sự rất quan trọng.

HSK 2

0:03s

我不想再跟你走散了

wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn le♪ Dẫu còn bao tiếc nuối cũng không hối tiếc ♪ Ta không muốn lạc mất huynh thêm lần nào nữa. ♪ Bởi đã qua rồi ♪

HSK 7

0:03s

就算天塌下来我也不会退缩

jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō♪ Niềm tin khiến lòng người điềm tĩnh không hoang mang ♪ dù trời có sập xuống ta cũng sẽ không chùn bước.