Name: Chinese dialogue snippet: "迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng). Localized translation: "sớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,", vocabulary HSK categorization included.

迟早也是兔死狗烹的下场

chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng

sớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,

HSK Vocabulary

迟早H7 的H1 下场H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

41:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老奴没少为陛下干脏活	lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huó	lão nô đã làm không ít chuyện xấu xa cho bệ hạ,
2▶	迟早也是兔死狗烹的下场	chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng	sớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,
3	但老奴想要的世道却还没有实现老奴还不想死	dàn lǎo nú xiǎng yào de shì dào què hái méi yǒu shí xiàn lǎo nú hái bù xiǎng sǐ	nhưng lẽ công bằng mà lão nô mong muốn vẫn chưa thực hiện được, lão nô vẫn chưa muốn chết.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

皇祖母那边你去探望她时一定小心言辞

huáng zǔ mǔ nà biān nǐ qù tàn wàng tā shí yí dìng xiǎo xīn yán cíLúc nàng đến thăm hoàng tổ mẫu nhất định phải ăn nói cẩn thận.

HSK 7

0:03s

你就是皇室唯一的正统血脉

nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè màichàng chính là huyết mạch chính thống duy nhất của hoàng thất.

HSK 4

0:03s

我对那皇位可没有任何的兴趣

wǒ duì nà huáng wèi kě méi yǒu rèn hé de xìng qùTa không hứng thú gì với ngai vàng cả,

HSK 3

0:03s

种种行径怎堪为帝

zhǒng zhǒng xíng jìng zěn kān wèi dìcủa đương kim Thánh thượng như vậy đâu xứng làm vua.

HSK 5

0:03s

德不配位必有灾殃

dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāngĐức không xứng với vị trí ắt có tai ương.

HSK 7

0:03s

皇祖母说叫咱们离这宫中的风浪远一些

huáng zǔ mǔ shuō jiào zán men lí zhè gōng zhōng de fēng làng yuǎn yī xiēHoàng tổ mẫu nói chúng ta tránh xa sóng gió trong cung chút.

HSK 7

0:03s

你我倒是要掀起更大的风浪了

nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng lechúng ta phải tạo ra sóng gió lớn hơn rồi.

HSK 5

0:03s

三哥的眼睛是彻底好了多谢弟妹金针之技

sān gē de yǎn jīng shì chè dǐ hǎo le duō xiè dì mèi jīn zhēn zhī jìMắt tam ca khỏi hẳn rồi à? Đa tạ thuật kim châm của đệ muội

HSK 6

0:03s

让我的双眼得以重见天日

ràng wǒ de shuāng yǎn dé yǐ chóng jiàn tiān rìgiúp hai mắt ta có thể thấy lại ánh sáng.

HSK 6

0:03s

小碗儿多亏了你三哥的眼睛好了

xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo leTiểu Uyển Nhi, may mà có muội, mắt của tam ca khỏi rồi,

HSK 3

0:03s

还以为是圣上来了呢

hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le neta còn tưởng là Thánh thượng đến chứ.

HSK 7

0:03s

泽哥哥这么一说好像真是有点像

zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàngTrạch ca ca nói vậy hình như đúng là hơi giống thật.

HSK 4

0:03s

那绥哥儿可是赚了

nà suí gē ér kě shì zhuàn leThế là Tiểu Tuy hời rồi,

HSK 3

0:03s

可是盛世美颜

kě shì shèng shì měi yánlà trai đẹp tuyệt trần đấy.

HSK 1

0:03s

这棋没法下了你们吵吵吵

zhè qí méi fǎ xià le nǐ men chǎo chǎo chǎoKhông thể đánh được nữa, mấy đứa ầm ĩ quá,

HSK 2

0:03s

走吧我们出去玩

zǒu ba wǒ men chū qù wánĐi thôi, chúng ta ra ngoài chơi.

HSK 1

0:03s

想吃什么吃点东西好不好

xiǎng chī shén me chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎoMuốn ăn gì nào? Ăn chút gì đó được không?

HSK 2

0:03s

这个来好就这个慢点吃

zhè ge lái hǎo jiù zhè ge màn diǎn chīĐây, nào. Được, cái này đi. Ăn từ từ thôi.

HSK 7

0:03s

皇祖母只是头风旧疾发作并无大碍

huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà àiHoàng tổ mẫu bị tái phát bệnh đau đầu lâu năm thôi, không có gì đáng ngại.

HSK 7

0:03s

咱们少来打扰让她好生休养几日便好

zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎoChúng ta bớt đến quấy rầy, để người nghỉ ngơi mấy ngày là được.

Previous Next

Cách dùng "迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode