Cách dùng "迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng) trong hội thoại tiếng Trung

chí迟zǎo早yě也shì是tù兔sǐ死gǒu狗pēng烹de的xià下chǎng场

sớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,

HSK Vocabulary
迟早H7的H1下场H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
41:00
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老奴没少为陛下干脏活lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huólão nô đã làm không ít chuyện xấu xa cho bệ hạ,
2▶迟早也是兔死狗烹的下场chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎngsớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,
3但老奴想要的世道却还没有实现 老奴还不想死dàn lǎo nú xiǎng yào de shì dào què hái méi yǒu shí xiàn lǎo nú hái bù xiǎng sǐnhưng lẽ công bằng mà lão nô mong muốn vẫn chưa thực hiện được, lão nô vẫn chưa muốn chết.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)
那便谨遵祖母懿旨
HSK 7
0:03s
那便谨遵祖母懿旨
nà biàn jǐn zūn zǔ mǔ yì zhǐThế thì nghe lệnh tổ mẫu vậy.

但皇祖母眼力不济 还是该提醒一二
HSK 4
0:03s
但皇祖母眼力不济 还是该提醒一二
dàn huáng zǔ mǔ yǎn lì bù jì hái shì gāi tí xǐng yī èrnhưng hoàng tổ mẫu mắt kém, vẫn nên nhắc nhở đôi chút.

实在是上天垂怜
HSK 4
0:03s
实在是上天垂怜
shí zài shì shàng tiān chuí liánđúng là ông trời thương xót.

始作俑者到底是谁
HSK 4
0:03s
始作俑者到底是谁
shǐ zuò yǒng zhě dào dǐ shì shuírốt cuộc kẻ chủ mưu là ai,

你和七弟还未查清吗
HSK 6
0:03s
你和七弟还未查清吗
nǐ hé qī dì hái wèi chá qīng mamuội và thất đệ vẫn chưa tra ra à?

这又是一个意外的秘密
HSK 5
0:03s
这又是一个意外的秘密
zhè yòu shì yí gè yì wài de mì mìĐây lại là một bí mật ngoài ý muốn.

应是严涵 为李代桃僵 刻意销毁了证据
HSK 7
0:03s
应是严涵 为李代桃僵 刻意销毁了证据
yīng shì yán hán wèi lǐ dài táo jiāng kè yì xiāo huǐ le zhèng jùHẳn là Nghiêm Hàm cố ý tiêu hủy chứng cứ để mận chết thay đào.

这分明是自护其短 过犹不及了
HSK 7
0:03s
这分明是自护其短 过犹不及了
zhè fēn míng shì zì hù qí duǎn guò yóu bù jí leRõ ràng là ông ta che giấu khuyết điểm, tốt quá hóa lốp.

你我是实在亲戚 之后无需如此客套
HSK 5
0:03s
你我是实在亲戚 之后无需如此客套
nǐ wǒ shì shí zài qīn qī zhī hòu wú xū rú cǐ kè tàoChúng ta là họ hàng gần gũi, về sau không cần khách sáo như vậy.

近日殿前司来了几个新面孔
HSK 7
0:03s
近日殿前司来了几个新面孔
jìn rì diàn qián sī lái le jǐ gè xīn miàn kǒngGần đây có vài người mới tới Điện Tiền Ty,

待我明日履职 我看谁还敢调你离宫
HSK 5
0:03s
待我明日履职 我看谁还敢调你离宫
dài wǒ míng rì lǚ zhí wǒ kàn shuí hái gǎn diào nǐ lí gōngđợi ngày mai ta phục chức, xem ai còn dám điều động ngươi rời cung.

这绝对并非攀裙带关系
HSK 7
0:03s
这绝对并非攀裙带关系
zhè jué duì bìng fēi pān qún dài guān xìtuyệt đối không nhờ cậy quan hệ,

只是这次调度实在是可疑
HSK 7
0:03s
只是这次调度实在是可疑
zhǐ shì zhè cì diào dù shí zài shì kě yínhưng lần điều động này quả thật đáng nghi.

宫门禁地 绝不会无故换防
HSK 7
0:03s
宫门禁地 绝不会无故换防
gōng mén jìn dì jué bú huì wú gù huàn fángCửa cung là cấm địa, không bao giờ thay quân vô cớ.

你告之于我是你职责所在
HSK 7
0:03s
你告之于我是你职责所在
nǐ gào zhī yú wǒ shì nǐ zhí zé suǒ zàiViệc ngươi báo với ta là chức trách của ngươi,

日后若还有可疑之处 即刻告之于我
HSK 7
0:03s
日后若还有可疑之处 即刻告之于我
rì hòu ruò hái yǒu kě yí zhī chù jí kè gào zhī yú wǒnếu sau này còn điểm đáng nghi thì cứ báo với ta ngay.

可你擅自调度宫门戍卫
HSK 7
0:03s
可你擅自调度宫门戍卫
kě nǐ shàn zì diào dù gōng mén shù wèiNhưng chàng tự ý điều động quân phòng vệ cửa cung,

他对于我的疑心从未消减
HSK 6
0:03s
他对于我的疑心从未消减
tā duì yú wǒ de yí xīn cóng wèi xiāo jiǎnÔng ta chưa từng thôi nghi ngờ về ta.

就像燕几图的最后一块拼图
HSK 3
0:03s
就像燕几图的最后一块拼图
jiù xiàng yàn jǐ tú de zuì hòu yī kuài pīn tútựa như mảnh ghép cuối cùng của bức Yên Kỷ Đồ.

这止血生肌的药布 定要绑在伤口处
HSK 7
0:03s
这止血生肌的药布 定要绑在伤口处
zhè zhǐ xuè shēng jī de yào bù dìng yào bǎng zài shāng kǒu chùVải thuốc cầm máu, mọc da non này phải được buộc lên vết thương,

PreviousNext