Cách dùng "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò) trong hội thoại tiếng Trung

nǎ哪gǎn敢chū出yī一sī丝chā差cuò错

nào dám để xảy ra sơ suất.

HSK Vocabulary
哪H1敢H4出H2一H1丝H7差错H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xīNăm đó Thái hậu cũng chỉ là quý phi, bị tiên Hoàng hậu kìm kẹp đủ điều, được bữa nay lo bữa mai,
2▶哪敢出一丝差错nǎ gǎn chū yī sī chā cuònào dám để xảy ra sơ suất.
3太后只好安排 将这孩子送出宫去tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qùThái hậu chỉ đành sắp xếp đưa đứa bé này ra khỏi cung.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)
那一切的怪异之处 就都说得通了
HSK 7
0:03s
那一切的怪异之处 就都说得通了
nà yī qiè de guài yì zhī chù jiù dōu shuō dé tōng levậy thì mọi điều kỳ quái đều dễ hiểu rồi.

运作入京也不是问题
HSK 7
0:03s
运作入京也不是问题
yùn zuò rù jīng yě bú shì wèn tícũng không phải chuyện khó.

非常时期非常之举
HSK 5
0:03s
非常时期非常之举
fēi cháng shí qī fēi cháng zhī jǔtrong thời điểm đặc biệt phải có hành động đặc biệt,

顾不得先找证据了 按我的方式来吧
HSK 5
0:03s
顾不得先找证据了 按我的方式来吧
gù bù dé xiān zhǎo zhèng jù le àn wǒ de fāng shì lái bakhông thể lo tìm chứng cứ trước được nữa, cứ làm theo cách của ta đi.

如遇冲闯扰乱之人 即刻抓捕
HSK 7
0:03s
如遇冲闯扰乱之人 即刻抓捕
rú yù chōng chuǎng rǎo luàn zhī rén jí kè zhuā bǔnếu gặp ai cố ý làm loạn gây rối thì bắt giữ ngay lập tức.

稽查奸伪 消灭火情隐患
HSK 7
0:03s
稽查奸伪 消灭火情隐患
jī chá jiān wěi xiāo miè huǒ qíng yǐn huàntra xét kẻ gian, diệt trừ nguy cơ hỏa hoạn.

再不走圣上来了就走不了了
HSK 2
0:03s
再不走圣上来了就走不了了
zài bù zǒu shèng shàng lái le jiù zǒu bù liǎo leCòn không đi thì lát nữa Thánh thượng đến là không đi được nữa đâu.

别害怕 跟我来
HSK 3
0:03s
别害怕 跟我来
bié hài pà gēn wǒ láiĐừng sợ, đi theo ta.

待会进了宫门 见机行事
HSK 2
0:03s
待会进了宫门 见机行事
dài huì jìn le gōng mén jiàn jī xíng shìLát nữa vào đến cửa cung phải nhân cơ hội hành động.

戌时未到 为何就落锁宫门
HSK 6
0:03s
戌时未到 为何就落锁宫门
xū shí wèi dào wèi hé jiù luò suǒ gōng ménCòn chưa đến giờ Tuất tại sao đã khóa cửa cung rồi?

我就请睿王来跟你们讲讲道理
HSK 5
0:03s
我就请睿王来跟你们讲讲道理
wǒ jiù qǐng ruì wáng lái gēn nǐ men jiǎng jiǎng dào lǐta sẽ mời Duệ vương đến nói cho ra lẽ.

是鸩毒 来不及救了
HSK 6
0:03s
是鸩毒 来不及救了
shì zhèn dú lái bù jí jiù leLà độc cực mạnh, không cứu được nữa rồi.

竟然都是皇后和燕泽的死侍
HSK 7
0:03s
竟然都是皇后和燕泽的死侍
jìng rán dōu shì huáng hòu hé yàn zé de sǐ shìKhông ngờ đều là tử sĩ của Hoàng hậu và Yên Trạch,

你若是敢死 我把你做成干尸也要陪着我
HSK 7
0:03s
你若是敢死 我把你做成干尸也要陪着我
nǐ ruò shì gǎn sǐ wǒ bǎ nǐ zuò chéng gān shī yě yào péi zhe wǒNếu chàng dám chết, ta sẽ làm chàng thành xác khô rồi ở bên ta.

情形不对 今夜值守内门的全都是生面孔
HSK 7
0:03s
情形不对 今夜值守内门的全都是生面孔
qíng xíng bú duì jīn yè zhí shǒu nèi mén de quán dōu shì shēng miàn kǒngtình hình không ổn. Lính gác nội môn đêm nay toàn kẻ lạ mặt,

末将 恭迎皇后移驾
HSK 7
0:03s
末将 恭迎皇后移驾
mò jiāng gōng yíng huáng hòu yí jiàMạt tướng cung nghênh Hoàng hậu di giá.

你胆敢弑君不成
HSK 6
0:03s
你胆敢弑君不成
nǐ dǎn gǎn shì jūn bù chéngNgươi dám giết vua hay sao?

忠心耿耿 下场却又如何
HSK 7
0:03s
忠心耿耿 下场却又如何
zhōng xīn gěng gěng xià chǎng què yòu rú hémột lòng trung thành nhưng kết cục như thế nào chứ?

老奴没少为陛下干脏活
HSK 4
0:03s
老奴没少为陛下干脏活
lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huólão nô đã làm không ít chuyện xấu xa cho bệ hạ,

迟早也是兔死狗烹的下场
HSK 7
0:03s
迟早也是兔死狗烹的下场
chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎngsớm muộn cũng phải nhận kết cục được chim bẻ ná,

PreviousNext