Name: Chinese dialogue snippet: "花前月下的事 让你说成啥了" (huā qián yuè xià de shì ràng nǐ shuō chéng shá le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "花前月下的事 让你说成啥了" (huā qián yuè xià de shì ràng nǐ shuō chéng shá le). Localized translation: "Chuyện hoa trước trăng dưới bị anh nói thành ra cái gì vậy?", vocabulary HSK categorization included.

huā花qián前yuè月xià下de的shì事 ràng让nǐ你shuō说chéng成shá啥le了

Chuyện hoa trước trăng dưới bị anh nói thành ra cái gì vậy?

HSK Vocabulary

的H1 事H1 让H2 你H1 说H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E48

Clip Timestamp

8:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挂着锁呢	guà zhe suǒ ne	Cửa đang khóa kìa.
2▶	花前月下的事让你说成啥了	huā qián yuè xià de shì ràng nǐ shuō chéng shá le	Chuyện hoa trước trăng dưới bị anh nói thành ra cái gì vậy?
3	是这把吗	shì zhè bǎ ma	Là chìa này phải không?

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我感觉我这个腰杆子终于可以硬气一回了

wǒ gǎn jué wǒ zhè ge yāo gǎn zi zhōng yú kě yǐ yìng qì yī huí leanh thấy cái lưng của mình cuối cùng cũng được thẳng lên một lần.

HSK 2

0:03s

贵贱不敢给谁说啊丢丢人得很

guì jiàn bù gǎn gěi shuí shuō a diū diū rén dé hěnChuyện này đừng nói với ai nhé, xấu... xấu hổ lắm.

HSK 7

0:03s

秦娥这一趟也算历了个劫吧

qín é zhè yī tàng yě suàn lì le gè jié baLần này Tần Nga cũng coi như trải qua một kiếp nạn rồi.

HSK 7

0:03s

你放心吧这八万块钱等我攒够了我就还给你

nǐ fàng xīn ba zhè bā wàn kuài qián děng wǒ zǎn gòu le wǒ jiù huán gěi nǐMẹ cứ yên tâm, chờ con dành dụm đủ tám vạn đồng, con sẽ trả lại mẹ.

HSK 6

0:03s

我花彩香要强了一辈子这岁数了

wǒ huā cǎi xiāng yào qiáng le yī bèi zi zhè suì shù leHoa Thái Hương tôi cứng cỏi cả đời rồi. Tuổi này rồi,

HSK 4

0:03s

该干啥该去哪儿不用你安排

gāi gàn shá gāi qù nǎ ér bù yòng nǐ ān páilàm gì, đi đâu, không cần con sắp xếp.

HSK 6

0:03s

你咋是个这嘛你咋了

nǐ zǎ shì gè zhè ma nǐ zǎ leSao em lại như vậy hả? Sao thế?

HSK 6

0:03s

不是你啥意思嘛

bú shì nǐ shá yì si maNày, em có ý gì vậy?

HSK 2

0:03s

你咋就那看不上我呢

nǐ zǎ jiù nà kàn bù shàng wǒ neSao em lại coi thường anh đến vậy?

HSK 6

0:03s

靠嘛靠嘛我接得住嘛

kào ma kào ma wǒ jiē dé zhù maDựa đi, dựa đi! Anh đỡ được mà!

HSK 1

0:03s

大半辈子了磨磨叽叽的

dà bàn bèi zi le mó mó jī jī deCả nửa đời rồi, cứ lề mề mãi.

HSK 6

0:03s

干啥呢嘛有啥意思嘛

gàn shá ne ma yǒu shá yì si maLàm cái gì vậy chứ? Có ý nghĩa gì đâu?

HSK 6

0:03s

这跑得再快也没这变化快嘛

zhè pǎo dé zài kuài yě méi zhè biàn huà kuài maCó chạy nhanh đến đâu cũng không nhanh bằng sự đổi thay.

HSK 6

0:03s

女人就是要对自己狠一点

nǚ rén jiù shì yào duì zì jǐ hěn yì diǎnPhụ nữ phải tàn nhẫn với mình một chút.

HSK 3

0:03s

这又不是休息日这咋还要放假呢

zhè yòu bú shì xiū xī rì zhè zǎ hái yào fàng jià neCó phải ngày nghỉ đâu. Sao lại được nghỉ thế?

HSK 4

0:03s

这老天爷真能跟我开玩笑呢

zhè lǎo tiān yé zhēn néng gēn wǒ kāi wán xiào neÔng trời thật biết đùa với tôi.

HSK 7

0:03s

谁能逃过他老人家法眼我嘛

shuí néng táo guò tā lǎo rén jiā fǎ yǎn wǒ maAi thoát được mắt ông trời chứ. Tôi à?

HSK 3

0:03s

这还没领证呢吃糖啊就把糖都发没了

zhè hái méi lǐng zhèng ne chī táng a jiù bǎ táng dōu fā méi leCòn chưa đăng ký kết hôn mà. Ăn kẹo đi. Đã phát hết kẹo rồi.

HSK 6

0:03s

好嘛恭喜啊早就该把这事办了你这伙人弄啥去

hǎo ma gōng xǐ a zǎo jiù gāi bǎ zhè shì bàn le nǐ zhè huǒ rén nòng shá qùHay quá! Chúc mừng nhé. Đáng lẽ phải làm sớm rồi. Cả nhóm các người đi đâu vậy?

HSK 6

0:03s

我们这自乐班呀群众爱得很爱得很爱得很

wǒ men zhè zì lè bān ya qún zhòng ài dé hěn ài dé hěn ài dé hěnCái đội tự lạc ban này của tụi tôi, bà con yêu thích lắm. Thích lắm, thích lắm.

Cách dùng "花前月下的事 让你说成啥了" (huā qián yuè xià de shì ràng nǐ shuō chéng shá le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "花前月下的事让你说成啥了" (huā qián yuè xià de shì ràng nǐ shuō chéng shá le) trong hội thoại tiếng Trung