"一来是散散心二来" (yī lái shì sàn sàn xīn èr lái) nghĩa là gì?

yī一lái来shì是sàn散sàn散xīn心 èr二lái来

Một là để giải khuây, hai là,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我为什么要跟你去啊	wǒ wèi shén me yào gēn nǐ qù a	Vì sao ta phải đi với ngài?
2▶	一来是散散心二来	yī lái shì sàn sàn xīn èr lái	Một là để giải khuây, hai là,
3	是要考虑一下今后的路要如何走而且	shì yào kǎo lǜ yī xià jīn hòu de lù yào rú hé zǒu ér qiě	để suy nghĩ xem con đường sau này sẽ đi như thế nào. Hơn nữa

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你就没必要去趟这个乱圈子了

nǐ jiù méi bì yào qù tàng zhè ge luàn quān zi leCon không cần phải bước vào cái vòng thị phi đó đâu.

HSK 7

0:03s

当官可不是件轻松的事

dāng guān kě bú shì jiàn qīng sōng de shìLàm quan đâu phải chuyện dễ dàng.

HSK 2

0:03s

我不该走这条路吗

wǒ bù gāi zǒu zhè tiáo lù macon không nên đi con đường này sao?

难道你们也觉得女子就一定不如男子吗

HSK 5

0:03s

难道你们也觉得女子就一定不如男子吗

nán dào nǐ men yě jué de nǚ zǐ jiù yí dìng bù rú nán zi maLẽ nào mọi người cũng cho rằng nữ tử thì chắc chắn không bằng nam tử sao?

HSK 7

0:03s

小云啊这个志向高远没有问题

xiǎo yún a zhè ge zhì xiàng gāo yuǎn méi yǒu wèn tíTiểu Vân à, chí hướng cao xa thì không thành vấn đề,

HSK 4

0:03s

不爹爹我意已决

bù diē diē wǒ yì yǐ juéKhông. Cha, con đã quyết rồi.

HSK 1

0:03s

吃吃吃菜吃菜吃菜吃菜

chī chī chī cài chī cài chī cài chī càiĂn đi, ăn đi, ăn thôi. Ăn nào, ăn nào, ăn nào.

HSK 4

0:03s

我专门为你准备的

wǒ zhuān mén wèi nǐ zhǔn bèi deTa đặc biệt chuẩn bị cho cô đấy.

HSK 2

0:03s

这个爹爹怎么能这样

zhè ge diē diē zěn me néng zhè yàngCha ơi là cha, sao có thể như vậy chứ?

HSK 5

0:03s

我带你游历九城如何

wǒ dài nǐ yóu lì jiǔ chéng rú héta đưa cô du ngoạn Cửu Thành, được không?

HSK 7

0:03s

谢谢你的好意我不去

xiè xiè nǐ de hǎo yì wǒ bù qùĐa tạ ý tốt của ngài. Ta không đi.

HSK 6

0:03s

你为什么总打扮成楼启炎啊

nǐ wèi shén me zǒng dǎ bàn chéng lóu qǐ yán avì sao ngài cứ đóng giả làm Lâu Khải Viêm vậy?

HSK 3

0:03s

奇怪这范云人呢

qí guài zhè fàn yún rén neLạ thật. Phạm Vân đâu rồi?

HSK 2

0:03s

你怎么也在这儿啊

nǐ zěn me yě zài zhè ér aSao ngài cũng ở đây?

HSK 5

0:03s

不然范云你就得被占便宜了

bù rán fàn yún nǐ jiù dé bèi zhàn pián yí lekhông thì Phạm Vân nàng đã bị lợi dụng rồi.

HSK 6

0:03s

来按照我们凌安的规矩

lái àn zhào wǒ men líng ān de guī jǔNào. Theo quy tắc của Lăng An bọn ta.

HSK 5

0:03s

我可是千杯不醉

wǒ kě shì qiān bēi bù zuìta đây ngàn chén không say.

HSK 5

0:03s

你确定要一直这样喝下去吗

nǐ què dìng yào yì zhí zhè yàng hē xià qù maNgài có chắc rằng muốn uống tiếp như vậy không?

HSK 3

0:03s

我们家可没那么多酒了

wǒ men jiā kě méi nà me duō jiǔ leNhà bọn ta không còn nhiều rượu đâu.

HSK 6

0:03s

今天也算是棋逢对手了

jīn tiān yě suàn shì qí féng duì shǒu leHôm nay cũng coi như gặp được kỳ phùng địch thủ rồi.