Cách dùng "背挺直了 像个爷们点" (bèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn) trong hội thoại tiếng Trung
背挺直了 像个爷们点
Thẳng lưng lên, ra dáng đàn ông một chút đi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:55
wǒ jiù sòng nǐ sì gè dà zì ba zhāo bù bǎo xī nǐ gěi wǒ zuò xià
我就送你四个大字吧 朝不保夕 你给我坐下
“Em tặng anh bốn chữ thôi, sớm còn tối mất. Anh ngồi xuống cho em.”
LINE 0211:01
PLAYING SCENEbèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn
背挺直了 像个爷们点
“Thẳng lưng lên, ra dáng đàn ông một chút đi.”
LINE 0311:06
zhè huà yě jiù zhǐ néng wǒ lái shuō le kě xiàn zài wèn tí jiù shì jiē bù kāi guō ya
这话也就只能我来说了 可现在问题就是揭不开锅呀
“Những lời này cũng chỉ có em mới nói được thôi. Nhưng vấn đề bây giờ là nhà sắp hết gạo ăn rồi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s