Cách dùng "那巧妇还难为无米之炊呢" (nà qiǎo fù hái nán wéi wú mǐ zhī chuī ne) trong hội thoại tiếng Trung
那巧妇还难为无米之炊呢
Dù có khéo đến mấy cũng khó nấu được cơm nếu không có gạo.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:06
zhè huà yě jiù zhǐ néng wǒ lái shuō le kě xiàn zài wèn tí jiù shì jiē bù kāi guō ya
这话也就只能我来说了 可现在问题就是揭不开锅呀
“Những lời này cũng chỉ có em mới nói được thôi. Nhưng vấn đề bây giờ là nhà sắp hết gạo ăn rồi.”
LINE 0211:11
PLAYING SCENEnà那
qiǎo巧
fù妇
hái还
nán难
wéi为
wú无
mǐ米
zhī之
chuī炊
ne呢
“Dù có khéo đến mấy cũng khó nấu được cơm nếu không có gạo.”
LINE 0311:13
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhe qiú qiú dà sǎo lái gěi wǒ men zhī zhī zhāo chū diǎn zhǔ yì
所以我就想着 求求大嫂来给我们支支招 出点主意
“Cho nên em mới nghĩ, cầu xin chị dâu mách nước cho chúng em, cho chút ý kiến,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s