"一会儿外头客人听到了多不好" (yī huì er wài tou kè rén tīng dào le duō bù hǎo) nghĩa là gì?

yī一huì会er儿wài外tou头kè客rén人tīng听dào到le了 duō多bù不hǎo好

Lát nữa khách bên ngoài nghe thấy, thì không hay đâu.

HSK Vocabulary

一会儿H2 客人H3 了H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:44

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冲冠一怒为红颜这可不是我的诗呀	chōng guān yī nù wèi hóng yán zhè kě bú shì wǒ de shī ya	'Xung quan nhất nộ vì hồng nhan'. Đây không phải thơ của tôi đâu nha.
2▶	一会儿外头客人听到了多不好	yī huì er wài tou kè rén tīng dào le duō bù hǎo	Lát nữa khách bên ngoài nghe thấy, thì không hay đâu.
3	来喝喝喝	lái hē hē hē	Nào, uống đi.

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

真打啊这么晚了都

zhēn dǎ a zhè me wǎn le dōuChơi thật à? Trễ thế này rồi.

HSK 2

0:03s

怎么会知道你打得有多好

zěn me huì zhī dào nǐ dǎ dé yǒu duō hǎolàm sao mà biết được cậu chơi giỏi đến mức nào.

HSK 7

0:03s

让你妈妈见识见识你有多优秀

ràng nǐ mā mā jiàn shí jiàn shí nǐ yǒu duō yōu xiùĐể mẹ cậu xem thử, cậu ưu tú đến nhường nào.

HSK 7

0:03s

你能不能别听恐怖小说了呀

nǐ néng bù néng bié tīng kǒng bù xiǎo shuō le yaem có thể đừng nghe truyện kinh dị nữa được không?

HSK 2

0:03s

我就这点爱好

wǒ jiù zhè diǎn ài hàoEm chỉ có mỗi sở thích này thôi.

HSK 6

0:03s

那你注意一下胎教嘛

nà nǐ zhù yì yī xià tāi jiào maVậy thì em chú ý thai giáo một chút chứ.

HSK 7

0:03s

谁家孕妇还化妆呢

shuí jiā yùn fù hái huà zhuāng neCó bà bầu nào mà còn trang điểm không chứ?

HSK 7

0:03s

我这不是提提气色嘛啰唆

wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suōEm chỉ muốn cho da dẻ hồng hào một chút thôi mà. Lắm lời.

HSK 7

0:03s

你别说了不吉利

nǐ bié shuō le bù jí lìEm đừng nói nữa, xui lắm.

HSK 2

0:03s

快去医院好

kuài qù yī yuàn hǎomau đến bệnh viện. Được.

HSK 3

0:03s

你变得有点不一样了

nǐ biàn dé yǒu diǎn bù yí yàng leCô trông có chút khác rồi.

HSK 4

0:03s

我这张脸啊也上了点科技

wǒ zhè zhāng liǎn a yě shàng le diǎn kē jìCái mặt này của tôi á, cũng có dùng chút công nghệ rồi.

HSK 2

0:03s

我有事做做得还不错

wǒ yǒu shì zuò zuò dé hái bú cuòTôi có việc để làm, làm cũng không tệ.

HSK 4

0:03s

你来找我到底有什么目的

nǐ lái zhǎo wǒ dào dǐ yǒu shén me mù dìCô đến tìm tôi, rốt cuộc có mục đích gì?

HSK 3

0:03s

你放心我已经改过自新了

nǐ fàng xīn wǒ yǐ jīng gǎi guò zì xīn leCô yên tâm đi, tôi đã cải tà quy chính rồi.

等我更红了我要做个人知识产权开发

HSK 5

0:03s

等我更红了我要做个人知识产权开发

děng wǒ gèng hóng le wǒ yào zuò gè rén zhī shí chǎn quán kāi fāĐợi tôi nổi tiếng hơn, tôi sẽ phát triển tài sản trí tuệ cá nhân.

HSK 5

0:03s

你呀别想复杂了

nǐ ya bié xiǎng fù zá leCô đó, đừng có nghĩ phức tạp nữa.

HSK 6

0:03s

就算靠着皇帝也靠不住

jiù suàn kào zhe huáng dì yě kào bú zhùKể cả dựa vào hoàng đế cũng không đáng tin.

交代点事情行那我去看看怎么回事

HSK 7

0:03s

交代点事情行那我去看看怎么回事

jiāo dài diǎn shì qíng xíng nà wǒ qù kàn kàn zěn me huí shìđể dặn dò vài việc. Được. Vậy tôi đi xem có chuyện gì.

里头有一个超级超级无敌大美女大美女

HSK 7

0:03s

里头有一个超级超级无敌大美女大美女

lǐ tou yǒu yí gè chāo jí chāo jí wú dí dà měi nǚ dà měi nǚỞ trong có một, đại mỹ nhân siêu cấp vô địch. Đại mỹ nhân à?