Cách dùng "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī) trong hội thoại tiếng Trung
实在是不好意思
shí zài shì bù hǎo yì sī
thật là ngại quá.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 带着礼物 登门祝贺的 没想到 你倒先来拜访了 | dài zhe lǐ wù dēng mén zhù hè de méi xiǎng dào nǐ dào xiān lái bài fǎng le | mang quà đến tận nơi chúc mừng mới phải, không ngờ ngài lại đến thăm trước, |
| 2▶ | 实在是不好意思 | shí zài shì bù hǎo yì sī | thật là ngại quá. |
| 3 | 田老爷 您千万不要客气 请坐 请坐 请坐 | tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuò | Điền lão gia, ngài đừng khách sáo. Mời ngồi. Mời ngồi, mời ngồi. |
More Clips From Episode
Total 21 clips (Page 1 of 2)
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuòĐiền lão gia, ngài đừng khách sáo. Mời ngồi. Mời ngồi, mời ngồi.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
lái lái lái zhào dà rén qǐng qǐng qǐng qǐngNào, nào, nào. Triệu đại nhân. Mời, mời, mời.
HSK 7
0:03s
zhè yǒu shá chū lái chūn yóu duō kāi xīn a kuàng qiěCó gì đâu chứ. Ra ngoài du xuân vui nhường nào. Huống hồ
HSK 7
0:03s
bié bié bié zhè qī tǒng tài zāng le kě bié zāng le nǐ de shǒuĐừng, đừng, đừng, thùng sơn bẩn quá, đừng làm tay con bị bẩn.
HSK 7
0:03s
méi shì de wǒ zài jiā jīng cháng gàn huó zhè diǎn zàng bù ài shì deKhông sao ạ, con thường xuyên làm việc ở nhà mà, bẩn chút này không đáng kể ạ.
HSK 7
0:03s
nǐ hái kū hái kū nǐ xiān bié xùn hái zi leCòn khóc nữa, khóc nữa à? Chàng đừng mắng nó vội,
HSK 7
0:03s
zhēn niáng shí zài duì bú zhù a hái zi xiǎo bù dǒng shìTrinh Nương, xin lỗi con nhé, thằng bé còn nhỏ không hiểu chuyện.
HSK 7
0:03s
jīn tiān shí zài duì bú zhù a dān gē nǐ zhè me jiǔHôm nay thật sự xin lỗi con, lỡ của con nhiều thời gian thế.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zuǒ yòu xiàn zài diū rén de yòu bú shì wǒ wǒ yǒu shén me kě zài yì deĐằng nào bây giờ cũng không phải ta mất mặt, ta có gì mà phải để bụng.
HSK 2
0:03s
zhēn niáng huí lái le lái yé yé chī fàn le zhēn niáng huí lái leTrinh Nương về rồi à? Vào đi. Tổ phụ, ăn cơm thôi. Trinh Nương về rồi.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè zhǐ wǒ kàn kàn méi shì téng bù téng a bù téngcho mẹ xem tay này. Không sao. Có đau không? Không đau.
HSK 6
0:03s
nǐ gàn má tāng zhè tàng hún shuǐ a shòu zhè xiē méi bì yào de zuìthì con cứ phải dây vào làm gì? Chịu khổ không cần thiết.
HSK 2
0:03s
hái dé shì nín nǎ zěn me le yé yé wǒ bù chī levẫn phải là mẹ đấy. Sao đấy? Tổ phụ, con không ăn nữa.
HSK 5
0:03s
zhè shì shāo yān de tǔ bàn fǎ wǒ zhī dào le yé yéĐây là cách cổ truyền làm muội than. Con biết rồi tổ phụ.