Cách dùng "巧妇难为无米炊" (qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī) trong hội thoại tiếng Trung
巧妇难为无米炊
qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī
Có tài đến đâu cũng phải bó tay khi điều kiện không cho phép.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
26:08
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当世名医鹤来先生不是也在山中 | dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōng | Danh y đương thời là Hạc Lai tiên sinh cũng ở trong núi mà. |
| 2▶ | 巧妇难为无米炊 | qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī | Có tài đến đâu cũng phải bó tay khi điều kiện không cho phép. |
| 3 | 彼时离山已弹尽粮绝 吃喝尚且勉强 | bǐ shí lí shān yǐ dàn jìn liáng jué chī hē shàng qiě miǎn qiǎng | Khi đó Ly Sơn đã cạn sạch lương thực, ăn uống còn cố gắng gượng được, |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 2 of 7)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
jīng zhōng chuán lái xiāo xī mù yáng hóu yǐ sǐ yù zhōngKinh thành truyền đến tin tức Mục Dương hầu đã chết trong ngục.
HSK 7
0:03s
shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòngvẫn chưa nghe nói Định vương có động thái gì.
HSK 6
0:03s
zhè suì xuě guān jiāng jūn fǔ guǒ rán gòu zào fù zá jiè bèi sēn yánPhủ tướng quân ở ải Toái Tuyết đúng là có kết cấu phức tạp, canh phòng nghiêm ngặt.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōngDanh y đương thời là Hạc Lai tiên sinh cũng ở trong núi mà.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shānảnh hưởng đến biết bao thế hệ học trò. Dù đã bế sơn tám năm,
HSK 6
0:03s
jī qún fèn yóu rú cuī shān hóngkích động lòng phẫn nộ của quần chúng chẳng khác nào thúc đẩy lũ núi bất ngờ,
