Cách dùng "巧妇难为无米炊" (qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī) trong hội thoại tiếng Trung
巧妇难为无米炊
qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī
Có tài đến đâu cũng phải bó tay khi điều kiện không cho phép.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
26:08
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当世名医鹤来先生不是也在山中 | dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōng | Danh y đương thời là Hạc Lai tiên sinh cũng ở trong núi mà. |
| 2▶ | 巧妇难为无米炊 | qiǎo fù nán wéi wú mǐ chuī | Có tài đến đâu cũng phải bó tay khi điều kiện không cho phép. |
| 3 | 彼时离山已弹尽粮绝 吃喝尚且勉强 | bǐ shí lí shān yǐ dàn jìn liáng jué chī hē shàng qiě miǎn qiǎng | Khi đó Ly Sơn đã cạn sạch lương thực, ăn uống còn cố gắng gượng được, |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàngCho nên cho dù dân tình có dâng trào dữ dội đến đâu,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
mǔ hòu yǐ jīng zhú jiàn jiāng cháo zhèng guī huán yú zhènmẫu hậu đã dần dần trao trả quyền triều chính cho trẫm,
HSK 7
0:03s
hái shí shí tí diǎn zhèn zhì guó zhī dàocòn thường xuyên chỉ dạy trẫm đạo trị vì đất nước.
HSK 4
0:03s
mù yáng hóu fú zhū hòu tā hái quē le duō rì de zǎo cháoSau khi Mục Dương hầu bị xử tử, người còn vắng mặt buổi triều sớm nhiều ngày.
HSK 5
0:03s
xiǎng lái yīng gāi yǐ wú tā niàn le baTrẫm nghĩ chắc đã không còn ý định gì khác nữa rồi nhỉ?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
kě shì zhèn cái gāng gāng shàng shǒu chǔ lǐ cháo zhèng gēn jī hěn qiǎnnhưng mà trẫm mới bắt đầu xử lý triều chính thôi, nền tảng còn rất nông cạn.
HSK 7
0:03s
wǒ dà chǔ zhōng gān yì dǎn zhī shì bǐ bǐ jiē shìĐại Sở ta có vô số người trung thành nghĩa khí,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuìTự ý kết bè lập hội, tụ tập dân chúng đã là tội nặng,
HSK 7
0:03s
tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wénvậy mà còn dám làm thơ phản nghịch, công kích mẫu hậu thế này.