"这帮人简直无法无天" (zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiān) nghĩa là gì?

zhè这bāng帮rén人jiǎn简zhí直wú无fǎ法wú无tiān天

Đám người này đúng là không coi ai ra gì.

HSK Vocabulary

这H1 帮H2 人H1 简直H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

30:45

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	并不知是何人所写	bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiě	không biết là ai viết.
2▶	这帮人简直无法无天	zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiān	Đám người này đúng là không coi ai ra gì.
3	私结邑社纠集人众已是重罪	sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuì	Tự ý kết bè lập hội, tụ tập dân chúng đã là tội nặng,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuNgười đừng đi mà.

HSK 4

0:03s

地上很凉的别冻坏了

dì shàng hěn liáng de bié dòng huài leDưới đất lạnh lắm. Đừng để bị cóng.

HSK 2

0:03s

lái shàng láiNào, lên đây.

HSK 2

0:03s

和外祖父在一起

hé wài zǔ fù zài yì qǐcùng ngoại tổ phụ,

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leNgười làm ta sợ chết mất.

HSK 4

0:03s

怎么跑到后山来了让大家一通找

zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎoSao lại chạy ra sau núi vậy? Khiến mọi người tìm khắp nơi.

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

HSK 2

0:03s

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

hǎo wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ men yì qǐ qù chī hóng dòu fànĐược. Ta cũng muốn. Chúng ta cùng đi ăn cơm đỗ đỏ.

HSK 5

0:03s

这才几月呀就下雪了

zhè cái jǐ yuè ya jiù xià xuě leMới tháng mấy mà đã có tuyết rồi?

HSK 1

0:03s

北边冷披上吧

běi biān lěng pī shàng baPhía Bắc lạnh. Khoác vào đi.

HSK 3

0:03s

其实我知道你要说什么

qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meThật ra ta biết huynh muốn nói gì.

HSK 3

0:03s

以前我也不知道我要去哪

yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎTrước đây ta cũng không biết ta muốn đi đâu.

HSK 3

0:03s

直到我遇见了叶璃

zhí dào wǒ yù jiàn le yè líCho đến khi ta gặp Diệp Ly.

HSK 5

0:03s

我说我欠她两条命我得还

wǒ shuō wǒ qiàn tā liǎng tiáo mìng wǒ dé háiTa nói mình nợ cô ấy hai mạng, ta phải trả.

HSK 1

0:03s

我也不知道我想去哪

wǒ yě bù zhī dào wǒ xiǎng qù nǎta cũng không biết mình muốn đi đâu.

HSK 6

0:03s

我觉得赖着她也挺好的

wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo deTa thấy cứ bám theo cô ấy cũng khá tốt.

HSK 3

0:03s

但是后来慢慢发现

dàn shì hòu lái màn màn fā xiànNhưng về sau dần phát hiện ra

HSK 5

0:03s

日头出来的时候便起来

rì tou chū lái de shí hòu biàn qǐ láiKhi mặt trời lên thì thức dậy,

HSK 4

0:03s

跟兄弟们一起吃一起睡

gēn xiōng dì men yì qǐ chī yì qǐ shuìCùng ăn, cùng ngủ với các huynh đệ.

HSK 3

0:03s

我们真能过这种生活吗

wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó maChúng ta có thể sống như vậy thật sao?

而且我也吃不了什么我不要大宅子

HSK 3

0:03s

而且我也吃不了什么我不要大宅子

ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái ziHơn nữa, ta cũng không ăn nhiều. Ta không cần nhà cao cửa rộng.