Cách dùng "是捡了芝麻丢了西瓜" (shì jiǎn le zhī má diū le xī guā) trong hội thoại tiếng Trung
是捡了芝麻丢了西瓜
Nhặt vừng bỏ dưa hấu thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:15
bié别
rén人
yě也
huì会
xiào笑
nǐ你
“Người ta cũng sẽ cười bạn đó.”
LINE 0221:17
PLAYING SCENEshì是
jiǎn捡
le了
zhī芝
má麻
diū丢
le了
xī西
guā瓜
“Nhặt vừng bỏ dưa hấu thôi.”
LINE 0321:21
nǐ你
jiù就
shì是
xiǎng想
tài太
duō多
le了
“Bạn nghĩ nhiều quá đấy.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 1 of 10)
HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
yòu yǒu zhēng yì yòu yǒu huà tí zhè 《 hóng lóu mèng 》Vừa gây tranh cãi vừa tạo chủ đề bàn luận Cái "Hồng Lâu Mộng" đó

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì běn lái jiù dǎ suàn gěi gū yān aAnh có phải ngay từ đầu đã định cho Cô Yên không

HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào hé hán tā bú huì dā yìng de lǎo fànAnh biết Hà Hàn sẽ không đồng ý mà, Chú Phạm

HSK 2
0:03s
nǐ jiù ná zhè ge lái gěi wǒ mài hǎo shì ba hé hán hé gū yānAnh lấy cái này ra để lấy lòng tôi đúng không Hà Hàn và Cô Yên

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s
nà nǐ jué de lín zhǎn qiào tā néng ràng gū yān xù xiě maVậy anh nghĩ Lin Zhanqiao Cô ấy có cho phép Cô Yên viết tiếp không

HSK 4
0:03s
dàn gū yān tā què shí bú shì hé lái xù xiě zhè geNhưng Cô Yên thực sự không phù hợp để viết tiếp cái này

HSK 5
0:03s
lín xiǎo jiě a nǐ nǐ nǐ zěn me hái zhuǎn qián gěi wǒ yaCô Lin à C-cô... sao cô lại chuyển tiền cho tôi vậy

HSK 3
0:03s
wǒ mā yǐ jīng shuì zháo le nà wǒ jiù xiān zǒu leMẹ tôi đã ngủ rồi, tôi xin phép về trước nhé

HSK 5
0:03s
lín xiǎo jiě yào bù nǐ zài děng děng nǐ bà bà mǎ shàng láiCô Lin ơi Hay là cô chờ thêm chút Bố cô sắp tới rồi

HSK 4
0:03s
nà wǒ qù ná ba zhèng hǎo wǒ gēn tā liáo jǐ jùVậy để tôi ra lấy cho Tiện thể tôi nói chuyện với ông ấy vài câu

HSK 3
0:03s
nǐ zhè bù yòng shàng bān a yī tiān lái liǎng tàngBa không bận đi làm sao, một ngày ghé hai lần vậy

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ hái shì tǐng guān xīn wǒ mā de qíng kuàng de zhè bù fèi huà maBa vẫn quan tâm đến mẹ con đấy thôi Nói vậy có thừa không

HSK 5
0:03s
wǒ men yī jiā sān kǒu nǐ men shuí yǒu diǎn shì qíng wǒ dōu yīng gāi guān xīn de yaNhà mình ba người, ai có chuyện gì Ba đều phải lo chứ

HSK 4
0:03s
míng tiān wǒ men liǎ yì qǐ péi tā chī gè fàn beiMai hai ba con mình cùng ăn cơm với mẹ đi

HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā píng shí tiān tiān dōu yào wǎng wài pǎo zhè huì er zhǐ néng zài jiā wō zheBình thường bà ấy ngày nào cũng ra ngoài Giờ cứ phải ở nhà mãi