"使朝廷变成他的一言堂" (shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán táng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

使朝廷变成他的一言堂

shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán táng

biến triều đình thành nơi chỉ có một mình hắn nắm quyền.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:45

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那王玄范这傅先生一定会打压你	nà wáng xuán fàn zhè fù xiān shēng yí dìng huì dǎ yā nǐ	Vương Huyền Phạm và Phó tiên sinh chắc chắn cũng chèn ép khanh,
2▶	使朝廷变成他的一言堂	shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán táng	biến triều đình thành nơi chỉ có một mình hắn nắm quyền.
3	什么裁撤边军削减军费都是他一人说了算	shén me cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi dōu shì tā yī rén shuō le suàn	Gì mà giải tán quân biên giới, cắt giảm quân phí, đều do một mình hắn quyết định.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

就是陛下给他撑腰呢

jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo nechính là bệ hạ chống lưng cho nó.

HSK 3

0:03s

乳臭未干的孩子能完成的相爷

rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yévắt mũi chưa sạch như nó thì sao mà làm được. Tướng gia,

HSK 7

0:03s

不懂相爷的苦心也就罢了

bù dǒng xiāng yé de kǔ xīn yě jiù bà lekhông hiểu nỗi khổ tâm của tướng gia thì cũng thôi đi,

HSK 5

0:03s

子系中山狼啊

zi xì zhōng shān láng ahắn lại vong ơn bội nghĩa,

HSK 5

0:03s

我打听了一下您猜怎么着

wǒ dǎ tīng le yī xià nín cāi zěn me zheTa đã dò hỏi rồi, ngài đoán xem thế nào?

HSK 5

0:03s

谙庆府九衡亲自打的招呼

ān qìng fǔ jiǔ héng qīn zì dǎ dī zhāo hūPhủ Am Khánh, Cửu Hoành đích thân thông báo trước.

HSK 3

0:03s

带回来的便宜侄儿

dài huí lái de pián yi zhí érdo Cửu Hoành dẫn từ bên ngoài về,

HSK 6

0:03s

这明明是铺好了路的

zhè míng míng shì pù hǎo le lù deĐây rõ ràng là con đường được dọn sẵn mà.

HSK 7

0:03s

多半是有了嫌隙

duō bàn shì yǒu le xián xìphần lớn là do xích mích,

HSK 5

0:03s

于是我便顺藤摸瓜越摸越多

yú shì wǒ biàn shùn téng mō guā yuè mō yuè duōThế là huynh lần theo dấu vết, càng tìm càng thấy nhiều.

你告诉我的那几个手印还真是有用

HSK 7

0:03s

你告诉我的那几个手印还真是有用

nǐ gào sù wǒ de nà jǐ gè shǒu yìn hái zhēn shì yǒu yòngMấy dấu tay mà muội nói với huynh thật sự rất có ích.

HSK 4

0:03s

自家人不必这么拘礼请坐

zì jiā rén bù bì zhè me jū lǐ qǐng zuòNgười một nhà cả, không cần câu nệ như thế. Mời ngồi.

HSK 6

0:03s

深夜打扰我就话不多说了

shēn yè dǎ rǎo wǒ jiù huà bù duō shuō leĐêm khuya làm phiền, ta sẽ không nói dài dòng.

HSK 5

0:03s

我想查淳元教自然有我的理由

wǒ xiǎng chá chún yuán jiào zì rán yǒu wǒ de lǐ yóuTa muốn điều tra Thuần Nguyên giáo, đương nhiên có lý do của ta.

HSK 7

0:03s

我若是查到了还需要来问你吗

wǒ ruò shì chá dào le hái xū yào lái wèn nǐ maNếu ta tìm ra thì có cần đến đây hỏi ngài không?

HSK 7

0:03s

只是推测暂无实证

zhǐ shì tuī cè zàn wú shí zhèngchỉ là suy đoán, chưa có bằng chứng xác thực.

多谢你告诉我这些我薛清岚欠你一个人情

HSK 7

0:03s

多谢你告诉我这些我薛清岚欠你一个人情

duō xiè nǐ gào sù wǒ zhè xiē wǒ xuē qīng lán qiàn nǐ yí gè rén qíngĐa tạ ngài nói ta nghe những điều này. Tiết Thanh Lam nợ ngài một ân tình.

HSK 1

0:03s

是薛家的掌上明珠

shì xuē jiā de zhǎng shàng míng zhūlà hòn ngọc của Tiết gia,

HSK 3

0:03s

刚学了一次就能唱成这样

gāng xué le yī cì jiù néng chàng chéng zhè yàngChỉ mới học một lần mà có thể hát như thế,

HSK 7

0:03s

可伯父坚决不允为什么

kě bó fù jiān jué bù yǔn wèi shén menhưng bá phụ kiên quyết không đồng ý. Tại sao?