"使朝廷变成他的一言堂" (shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán táng) nghĩa là gì?

shǐ使cháo朝tíng廷biàn变chéng成tā他de的yī一yán言táng堂

biến triều đình thành nơi chỉ có một mình hắn nắm quyền.

HSK Vocabulary

使H4 变成H3 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:45

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那王玄范这傅先生一定会打压你	nà wáng xuán fàn zhè fù xiān shēng yí dìng huì dǎ yā nǐ	Vương Huyền Phạm và Phó tiên sinh chắc chắn cũng chèn ép khanh,
2▶	使朝廷变成他的一言堂	shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán táng	biến triều đình thành nơi chỉ có một mình hắn nắm quyền.
3	什么裁撤边军削减军费都是他一人说了算	shén me cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi dōu shì tā yī rén shuō le suàn	Gì mà giải tán quân biên giới, cắt giảm quân phí, đều do một mình hắn quyết định.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

修齐治平缺一不可

xiū qí zhì píng quē yī bù kětu, tề, trị, bình, thiếu một cái cũng không được.

HSK 5

0:03s

bó zhí zhēng fēnglà chuyện thế nào,

HSK 7

0:03s

真是百思不得其解

zhēn shì bǎi sī bù dé qí jiěthật sự nghĩ mãi cũng không hiểu nổi.

HSK 4

0:03s

wàn bān wú nàikhông còn cách nào khác,

HSK 5

0:03s

rěn wú kě rěnkhông nhẫn nhịn được nữa.

HSK 1

0:03s

陈九衡家宅不宁

chén jiǔ héng jiā zhái bù níngTrần Cửu Hoành, gia đình không hòa thuận,

HSK 7

0:03s

亦难辞其咎

yì nán cí qí jiùcũng khó lòng chối bỏ trách nhiệm.

HSK 6

0:03s

替臣将罪给认下来了呀

tì chén jiāng zuì gěi rèn xià lái le yathay ta nhận tội trước đúng không?

HSK 7

0:03s

又是何居心

yòu shì hé jū xīncó mục đích gì?

HSK 4

0:03s

陈大人不必含沙射影

chén dà rén bù bì hán shā shè yǐngTrần đại nhân không cần nói bóng gió.

HSK 4

0:03s

敢不敢当庭对质他说敢

gǎn bù gǎn dāng tíng duì zhì tā shuō gǎn"có dám đối chất tại triều đình không?", hắn nói "dám",

HSK 7

0:03s

老师真是义愤填膺啊

lǎo shī zhēn shì yì fèn tián yīng aThầy quả là phẫn nộ trước bất công đấy.

HSK 6

0:03s

别避重就轻

bié bì zhòng jiù qīngĐừng đánh trống lảng.

HSK 7

0:03s

好一个法度不外乎人情

hǎo yí gè fǎ dù bù wài hū rén qíngHay cho câu phép tắc cũng phải có tình người.

HSK 7

0:03s

就等同于以子告父啊

jiù děng tóng yú yǐ zi gào fù athì cũng giống như con kiện cha,

HSK 6

0:03s

实在是难以从命你连人都杀过了

shí zài shì nán yǐ cóng mìng nǐ lián rén dōu shā guò lethật sự khó lòng tuân lệnh. Ngươi đã từng giết người

HSK 7

0:03s

还谈什么前程不前程更何况

hái tán shén me qián chéng bù qián chéng gèng hé kuàngmà còn nói tiền đồ gì nữa chứ? Huống hồ...

HSK 4

0:03s

别的不提欺君

bié de bù tí qī jūnChưa bàn đến tội khác, khi quân,

HSK 1

0:03s

我所言字字属实

wǒ suǒ yán zì zì shǔ shínhững gì ta nói đều là sự thật,

HSK 7

0:03s

当真不后悔

dàng zhēn bù hòu huǐKhông hối hận thật sao?