Cách dùng "别小心马屁没拍好 拍马蹄上" (bié xiǎo xīn mǎ pì méi pāi hǎo pāi mǎ tí shàng) trong hội thoại tiếng Trung
别小心马屁没拍好 拍马蹄上
đừng để nịnh không xong, lại đạp phải vó ngựa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
15:02
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你这样子弄啊 那冷队肯定不太高兴 再说了 | nǐ zhè yàng zi nòng a nà lěng duì kěn dìng bù tài gāo xìng zài shuō le | Cậu mà làm thế này, đội trưởng Lãnh chắc chắn không vui đâu. Hơn nữa, |
| 2▶ | 别小心马屁没拍好 拍马蹄上 | bié xiǎo xīn mǎ pì méi pāi hǎo pāi mǎ tí shàng | đừng để nịnh không xong, lại đạp phải vó ngựa. |
| 3 | 给你熬的汤好了 | gěi nǐ áo de tāng hǎo le | Canh hầm cho anh xong rồi. |
More Clips From Episode
Total 51 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shìChuyện nhỏ nhặt thế này với cảnh sát chúng tôi đâu có đáng gì.
HSK 7
0:03s
gēn gēn wǒ méi guān xì a nǐ men yīng yīng gāi qù zhuā zhuā zhè ge nǚ delàm gì có liên quan gì đâu! Các anh nên... nên đi bắt bắt con kia đi!
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jiā huo fàn liàng kě zhēn gòu dà de chī le yī dǔ zi dōng xīThằng cha này ăn khỏe thật đấy. Ăn một bụng đồ ăn,
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ wéi tā kěn dìng dé yí gè jìn dì huò huò xiǎn bǎi netôi tưởng hắn chắc chắn sẽ phung phí khoe mẽ hết cả.
HSK 7
0:03s
shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò neđồng hồ và trang sức cũng khó đổi thành tiền, không biết hắn đã phung phí thế nào rồi.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō tā dào dǐ bǎ dōng xī zàng nǎ ér le tā jiā zán dōu fān biàn leAnh nói xem rốt cuộc hắn giấu đồ ở đâu? Nhà hắn ta mình lục hết rồi,
HSK 5
0:03s
nà zhè fàn wéi yě tài dà le ba zán bù kě néng quán dōu sōu gè biàn baNhưng phạm vi này cũng lớn quá đi chứ? Mình không thể lục soát hết được đâu?
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo xiǎng xiǎng jiū jìng shén me shì duì shén me shì cuòHãy suy nghĩ cho kỹ, rốt cuộc điều gì đúng, điều gì sai.