Name: Chinese dialogue snippet: "启明为了这个事 愁得是焦头烂额" (qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "启明为了这个事 愁得是焦头烂额" (qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é). Localized translation: "Khải Minh vì chuyện này lo đến nỗi đầu tắt mặt tối.", vocabulary HSK categorization included.

启明为了这个事愁得是焦头烂额

qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é

Khải Minh vì chuyện này lo đến nỗi đầu tắt mặt tối.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:16

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前两天保姆在的时候老爷子摔了一跤	qián liǎng tiān bǎo mǔ zài de shí hòu lǎo yé zi shuāi le yī jiāo	Hôm trước lúc bảo mẫu còn ở, ông cụ bị ngã một cái.
2▶	启明为了这个事愁得是焦头烂额	qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn é	Khải Minh vì chuyện này lo đến nỗi đầu tắt mặt tối.
3	这年纪大了不能摔呀是啊这保姆是怎么回事	zhè nián jì dà le bù néng shuāi ya shì a zhè bǎo mǔ shì zěn me huí shì	Tuổi này mà ngã là không được đâu. Ừ. Cái bảo mẫu này thế nào vậy?

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

你以为我们是干什么吃的呀

nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de yaAnh nghĩ chúng tôi làm nghề gì mà ăn hả?

HSK 4

0:03s

这点事对我们警察来说那不算事

zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shìChuyện nhỏ nhặt thế này với cảnh sát chúng tôi đâu có đáng gì.

HSK 1

0:03s

他的事你能不知道

tā de shì nǐ néng bù zhī dàochuyện của hắn làm sao cô không biết?

HSK 7

0:03s

跟跟我没关系啊你们应应该去抓抓这个女的

gēn gēn wǒ méi guān xì a nǐ men yīng yīng gāi qù zhuā zhuā zhè ge nǚ delàm gì có liên quan gì đâu! Các anh nên... nên đi bắt bắt con kia đi!

HSK 3

0:03s

酒是他喝的车车也是他开的

jiǔ shì tā hē de chē chē yě shì tā kāi deRượu là hắn uống, xe... xe cũng là hắn lái.

HSK 5

0:03s

根本就没摸过车

gēn běn jiù méi mō guò chēchưa từng đụng vào vô lăng lần nào.

HSK 2

0:03s

我怎么可能会开车撞人

wǒ zěn me kě néng huì kāi chē zhuàng rénLàm sao tôi có thể lái xe đâm người được?

HSK 7

0:03s

这家伙饭量可真够大的吃了一肚子东西

zhè jiā huo fàn liàng kě zhēn gòu dà de chī le yī dǔ zi dōng xīThằng cha này ăn khỏe thật đấy. Ăn một bụng đồ ăn,

HSK 4

0:03s

我以为他肯定得一个劲地霍霍显摆呢

wǒ yǐ wéi tā kěn dìng dé yí gè jìn dì huò huò xiǎn bǎi netôi tưởng hắn chắc chắn sẽ phung phí khoe mẽ hết cả.

HSK 7

0:03s

手表和首饰也不好变现他指不定怎么霍霍呢

shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò neđồng hồ và trang sức cũng khó đổi thành tiền, không biết hắn đã phung phí thế nào rồi.