Name: Chinese dialogue snippet: "不过无伤大雅" (bù guò wú shāng dà yǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过无伤大雅" (bù guò wú shāng dà yǎ). Localized translation: "Nhưng không ảnh hưởng gì lớn.", vocabulary HSK categorization included.

不过无伤大雅

bù guò wú shāng dà yǎ

Nhưng không ảnh hưởng gì lớn.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算是阴差阳错出了点岔子	suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà zi	Xem như trùng hợp, xảy ra chút sai sót.
2▶	不过无伤大雅	bù guò wú shāng dà yǎ	Nhưng không ảnh hưởng gì lớn.
3	杜七赶紧准备准备我要出趟远门	dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn mén	Đỗ Thất, mau chuẩn bị đi, ta phải đi xa một chuyến.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

- 世子 - 世子求求你求求你救救父王

- shì zi - shì zi qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ jiù jiù fù wáng- Thế tử. - Thế tử. Cầu xin ngài hãy cứu phụ vương ta.

HSK 2

0:03s

那就请您快快救救王爷吧

nà jiù qǐng nín kuài kuài jiù jiù wáng yé bavậy xin ngài hãy mau cứu vương gia.

HSK 6

0:03s

怎么还会有人要害王爷呢？

zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ？sao vẫn còn có người muốn hại vương gia chứ?

HSK 6

0:03s

太傅到底是谁要害王爷？

tài fù dào dǐ shì shuí yào hài wáng yé ？Thái phó, rốt cuộc là ai muốn hại vương gia?

HSK 7

0:03s

可当真？我…我等该如何信你？

kě dàng zhēn ？ wǒ … wǒ děng gāi rú hé xìn nǐ ？Là thật sao? Sao bọn ta tin ngài được?

HSK 7

0:03s

根本没能踏出宫门半步

gēn běn méi néng tà chū gōng mén bàn bùcòn chưa kịp ra khỏi cửa cung nửa bước.

HSK 7

0:03s

大功告成

dà gōng gào chéngRốt cuộc cũng xong.

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén leĐến lúc đi tìm thái phó đại nhân rồi.

HSK 4

0:03s

原来是太傅大人

yuán lái shì tài fù dà rénThì ra là thái phó đại nhân. Tìm ta có chuyện gì?

HSK 5

0:03s

果然是如虎添翼啊

guǒ rán shì rú hǔ tiān yì ađúng là như hổ mọc thêm cánh.

HSK 2

0:03s

几十年的收拢人心啊

jǐ shí nián de shōu lǒng rén xīn athu phục lòng người suốt mấy chục năm.

HSK 4

0:03s

竟然比天子的诏令还要厉害

jìng rán bǐ tiān zi de zhào lìng hái yào lì hàicòn ghê gớm hơn cả chiếu lệnh của thiên tử.

HSK 7

0:03s

诸位大人不要为流言所扰

zhū wèi dà rén bú yào wèi liú yán suǒ rǎoCác vị đại nhân đừng để lời đồn quấy nhiễu.

HSK 5

0:03s

多一个邓弈又能如何呢？

duō yí gè dèng yì yòu néng rú hé ne ？thêm một Đặng Dịch thì có thể làm nên chuyện gì chứ?

HSK 4

0:03s

之前教你的“围魏救赵” 不是学得挺快吗？

zhī qián jiào nǐ de “ wéi wèi jiù zhào ” bú shì xué dé tǐng kuài ma ？Đệ học kế vây Ngụy cứu Triệu ta dạy trước đây rất nhanh mà.

HSK 2

0:03s

怎么到了“笑里藏刀”就不会了呢？姐姐

zěn me dào le “ xiào lǐ cáng dāo ” jiù bú huì le ne ？ jiě jiěSao đến kế miệng cười giấu dao thì lại học không được rồi? Tỷ tỷ, miệng cười giấu dao khó quá.