"那这灾星之说" (nà zhè zāi xīng zhī shuō) nghĩa là gì?

nà那zhè这zāi灾xīng星zhī之shuō说

Chắc lời đồn sao chổi này

HSK Vocabulary

那H1 这H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更坑害人家爹娘	gèng kēng hài rén jiā diē niáng	còn hại cha mẹ người ta.
2▶	那这灾星之说	nà zhè zāi xīng zhī shuō	Chắc lời đồn sao chổi này
3	或许是以讹传讹吧	huò xǔ shì yǐ é chuán é ba	đã tam sao thất bản rồi.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

小屁孩竟然敢坏我好事

xiǎo pì hái jìng rán gǎn huài wǒ hǎo shìĐồ trẻ ranh, lại dám phá hỏng chuyện tốt của ta.

HSK 1

0:03s

wǒ hǎo yǎn kùnTa buồn ngủ quá.

HSK 6

0:03s

那孩子极有可能是在王府怀的

nà hái zi jí yǒu kě néng shì zài wáng fǔ huái dethì đứa bé đó rất có thể là mang thai lúc ở vương phủ.

HSK 6

0:03s

这么早卖光啦

zhè me zǎo mài guāng laCòn sớm vậy mà đã bán hết rồi à?

HSK 7

0:03s

李叔这些官兵哪儿来的

lǐ shū zhè xiē guān bīng nǎ ér lái deLý thúc, mấy quan binh này từ đâu đến vậy?

HSK 7

0:03s

魏宣败是迟早的事

wèi xuān bài shì chí zǎo de shì[Ngụy Tuyên thua trận là chuyện sớm muộn,]

HSK 7

0:03s

没想到竟挨不到过年

méi xiǎng dào jìng āi bú dào guò nián[không ngờ lại không trụ được qua Tết.]

HSK 4

0:03s

可千万别像崇州一样

kě qiān wàn bié xiàng chóng zhōu yī yàngNgàn vạn lần đừng như Sùng Châu

HSK 6

0:03s

把百姓往死里逼呀

bǎ bǎi xìng wǎng sǐ lǐ bī yamà ép dân chúng vào đường chết.

HSK 2

0:03s

就看这霁州府的作为了

jiù kàn zhè jì zhōu fǔ de zuò wéi leChỉ còn trông vào cách hành xử của phủ Tễ Châu thôi.

HSK 5

0:03s

行吧我替你收着

xíng ba wǒ tì nǐ shōu zheThôi được, ta giữ giúp huynh.

HSK 4

0:03s

掌柜的您冷静点

zhǎng guì de nín lěng jìng diǎnChưởng quầy, người bình tĩnh lại đi.

HSK 3

0:03s

他走时可有带着什么人

tā zǒu shí kě yǒu dài zhe shén me rénLúc đi hắn có đưa theo ai không?

HSK 1

0:03s

kè guān shì wǒKhách quan, là ta.

HSK 2

0:03s

客官不好意思

kè guān bù hǎo yì sīKhách quan, thật xin lỗi,

HSK 2

0:03s

不不敢忘阿娘

bù bù gǎn wàng ā niángKhông… không dám quên, mẹ.

HSK 5

0:03s

浅姐你手伤了

qiǎn jiě nǐ shǒu shāng leThiển tỷ, tay tỷ bị thương rồi

HSK 7

0:03s

仙女姐姐别生气

xiān nǚ jiě jiě bié shēng qì[Phòng chữ Thiên] Tiên nữ tỷ tỷ đừng giận,

HSK 5

0:03s

都怪我睡着了

dōu guài wǒ shuì zháo leđều tại ta ngủ quên mất,

HSK 3

0:03s

那我以后还能来找宝儿玩吗

nà wǒ yǐ hòu hái néng lái zhǎo bǎo ér wán maVậy sau này ta còn được đến chơi với Bảo Nhi không?