"又是想揩油的客人" (yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén) nghĩa là gì?

yòu又shì是xiǎng想kāi揩yóu油de的kè客rén人

Lại là khách muốn sàm sỡ à?

HSK Vocabulary

想H1 的H1 客人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我全身毛骨悚然的	wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán de	cả người ta đã nổi da gà.
2▶	又是想揩油的客人	yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rén	Lại là khách muốn sàm sỡ à?
3	真是臭不要脸	zhēn shì chòu bú yào liǎn	Vô liêm sỉ thật.

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rénxem ra đúng là quen không ít người.

HSK 5

0:03s

小店八方来客

xiǎo diàn bā fāng lái kèTiệm ta đón khách từ khắp nơi,

HSK 1

0:03s

多认识些人总归是好的

duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo dequen càng nhiều người càng tốt.

HSK 1

0:03s

那二位贵客请自便

nà èr wèi guì kè qǐng zì biànVậy mời hai vị khách quý tự nhiên.

HSK 1

0:03s

掌柜的怎么了

zhǎng guì de zěn me leChưởng quầy, có việc gì thế?

HSK 5

0:03s

刚刚那里面的人摸了我一下

gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xiàNgười ở trong kia vừa sờ ta một cái,

HSK 6

0:03s

不知为何就碰了那么一下

bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xiàkhông hiểu sao chỉ chạm một lần,

HSK 4

0:03s

我全身毛骨悚然的

wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán decả người ta đã nổi da gà.

HSK 1

0:03s

也不是揩油不揩油

yě bú shì kāi yóu bù kāi yóuCũng không phải sàm sỡ hay không,

HSK 4

0:03s

总感觉在哪儿见过

zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guòta cứ cảm giác đã gặp ở đâu rồi.

HSK 5

0:03s

方才门口那个小娘子是谁呀

fāng cái mén kǒu nà ge xiǎo niáng zǐ shì shuí yaTiểu nương tử ở cửa vừa nãy là ai?

HSK 1

0:03s

这算命的都说了

zhè suàn mìng de dōu shuō leThầy bói nói rồi,

HSK 3

0:03s

她可是千年难遇的天煞孤星

tā kě shì qiān nián nán yù de tiān shā gū xīngcô ta là Thiên Sát Cô Tinh ngàn năm khó gặp.

HSK 7

0:03s

不仅克死了她爹她娘

bù jǐn kè sǐ le tā diē tā niángKhông chỉ khắc chết cha mẹ cô ta,

HSK 6

0:03s

连她的大伯都被她害死了

lián tā de dà bó dōu bèi tā hài sǐ lengay cả đại bá cô ta cũng bị cô ta hại chết,

HSK 5

0:03s

还闹上了公堂呢

hái nào shàng le gōng táng necòn ầm ĩ lên công đường.

HSK 5

0:03s

不知道被多少人碰过

bù zhī dào bèi duō shǎo rén pèng guòkhông biết đã bị bao nhiêu người chạm vào

HSK 5

0:03s

才练就了如今她这般泰然自若

cái liàn jiù le rú jīn tā zhè bān tài rán zì ruòmới luyện được sự bình tĩnh, ung dung,

HSK 7

0:03s

还结识了那么多男人

hái jié shí le nà me duō nán rénlại còn quen biết bao nhiêu nam nhân.

HSK 6

0:03s

或许只是生意上的往来呢

huò xǔ zhǐ shì shēng yì shàng de wǎng lái neBiết đâu chỉ có quan hệ làm ăn thôi.